Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aditivo fluidificante libre de cloruros
Polish translation:
domieszka uplastyczniająca bez chloru
Added to glossary by
Konrad Dylo
Apr 19, 2004 07:55
20 yrs ago
Spanish term
Spain
Doble Eficacia - Doble Profesionalidad
Native in: Polish
Works in: Polish, Spanish to Polish, English to Polish, and 5 more.
Aditivo fluidificante libre de cloruros
Spanish to Polish
Other
Chemistry; Chem Sci/Eng
szalenstwo... no i jak mam to napisac.. juz mi brakuje "inwencji"
Proposed translations
(Polish)
| 3 -1 | domieszka uplastyczniająca bez chloru |
awdotia
|
| 4 | domieszka upłynniająca bez chlorków |
leff
|
Proposed translations
-1
3 hrs
Selected
domieszka uplastyczniająca bez chloru
WODAN Sp. z oo - Materiały i chemia budowlana.
... 60-200 ml/50 kg cementu, Kanistry 5 l 10 l, Botament. SikaCim Plastyfikator,
Domieszka uplastyczniająca i napowietrzająca do zapraw murarskich. ...
www.wodan.pl/cards/products/ddbiz/t_02.php?d=1 - 20k
... 60-200 ml/50 kg cementu, Kanistry 5 l 10 l, Botament. SikaCim Plastyfikator,
Domieszka uplastyczniająca i napowietrzająca do zapraw murarskich. ...
www.wodan.pl/cards/products/ddbiz/t_02.php?d=1 - 20k
Peer comment(s):
| disagree |
leff
: uplastyczniaj¹ca to 'plastificante' tu chodzi o wyj¹tkowo silne uplastycznienie, nadanie postaci p³ynnej
2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Jak wiecznie! Dziekuje!"
5 hrs
domieszka upłynniająca bez chlorków
"Domieszka upłynniająca (superplastyfikator): BG 97 i BG 97 P przeznaczona jest do modyfikowania betonów zużyciem cementu portlandzkiego oraz kruszywa"
http://www.rokita.com.pl/dd.doc
bez chlorków, nie zawierająca chlorków
http://www.rokita.com.pl/dd.doc
bez chlorków, nie zawierająca chlorków
Discussion
Wielce dziekuje