Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
almendra central
ruso translation:
центральный район
Added to glossary by
Elena Cherkesova
Dec 17, 2007 21:52
16 yrs ago
español term
España
Professional Russian interpreter
Native in: ruso 
Works in: español al ruso, inglés al ruso
almendra central
español al ruso
Otros
Construcción / Ingeniería civil
-
En la almendra central....
Proposed translations
(ruso)
| 3 +2 | центральный район |
Olga Dyakova
|
Proposed translations
+2
31 minutos
Olga Dyakova
Ucrania
Ucrania
Native in ruso
Ucrania
Always high-quality and timely output
Native in: ruso , ucraniano
Works in: español al ruso, inglés al ruso, español al ucraniano, and 1 more.
Related KudoZ points
:
38
Selected
центральный район
контекста бы побольше...
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-17 22:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/10/11/madrid/1192093764.h...
MADRID.- El Ayuntamiento de Madrid recomienda a los ciudadanos de la capital no circular este viernes por la zona de Recoletos-Colón-Castellana debido a la celebración del Día de la Hispanidad, al desfile y a la fiesta posterior.
El Consistorio ha preparado para la ocasión un amplio dispositivo de movilidad en la ***almendra central***, por donde discurrirá la parada y donde tendrá lugar, por la noche, el Festival VivAmérica.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-17 22:27:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.elmundo.es/elmundo/2007/10/11/madrid/1192093764.h...
MADRID.- El Ayuntamiento de Madrid recomienda a los ciudadanos de la capital no circular este viernes por la zona de Recoletos-Colón-Castellana debido a la celebración del Día de la Hispanidad, al desfile y a la fiesta posterior.
El Consistorio ha preparado para la ocasión un amplio dispositivo de movilidad en la ***almendra central***, por donde discurrirá la parada y donde tendrá lugar, por la noche, el Festival VivAmérica.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a todos"
Something went wrong...