Apr 4, 2007 00:52
17 yrs ago
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: Canadian, US) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
minvälja
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Reaktortrycket erhålls genom att minvälja grov- och fintryck.
Proposed translations
(English)
| 3 | choose minimum level of |
Mårten Sandberg
|
| 3 -1 | absorb |
Terje Ostgaard
|
Proposed translations
13 hrs
Mårten Sandberg
Native in Swedish
Works in field
Linguistic Engineering, (M.Sc. Eng.)
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Spanish to Swedish, Portuguese to Swedish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
27
Selected
choose minimum level of
This is a stupid, impractical, homegrown word, why I cannot say with certainty that this is the meaning, but it is a qualified guess that works in the context.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack Mårten!"
-1
3 hrs
Terje Ostgaard
Spain
Spain
Specializes in field
Spain
Engineer & Economist
Native in: Norwegian
Works in: Portuguese to English, Spanish to English, Norwegian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
20
absorb
This is clearly a typo and should read "invälja", which means something like "co-opt", "absorb". Here I suggest the latter.
Peer comment(s):
| disagree |
Mårten Sandberg
: Even if your assumption is correct, which I do not believe, your absorb translation is incorrect even in a farfetched interpretation.
9 hrs
|
Something went wrong...