Glossary entry (derived from question below)
Mar 31, 2009 08:40
15 yrs ago
Swedish term
Ireland
Professional, precise and punctual
Native in: English
Works in: Danish to English, Swedish to English, Norwegian to English
övertin
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Grundton 50 Hz plus övertin nr 3, 150 Hz
Proposed translations
(English)
| 1 | overtone |
Andres Larsen
|
Proposed translations
3 days 7 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
Swedish term (edited):
överton
Selected
overtone
50 Hz fundamental tone plus overtone No 3, 150 Hz
sources:
HeadWize - Project: The Psychoacoustic Bass Enhancer by Jan Meier - An example of psychoacoustic processing is data compression with MPEG-3, ... Hz). If we electronically remove the 200 Hz fundamental tone our ear only hears the ... Hz. For sine waves between 200 and 3000 Hz these overtones have .... A(t) at the capacitor to frequencies up to 150 Hz. The capacitor slowly discharges ...
www.headwize.com/projects/showfile.php?file=meier5_prj.htm - 31k -
Rane Professional Audio Reference Home - A series whose terms are in harmonic progression, such as 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 + 1/5 + . ... A series of tones consisting of a fundamental tone and the overtones .... Normally represented by the digits 0-9, plus the alpha characters A-F. .... the world using 50-Hz mains, these components fall at 100 Hz and 150 Hz. ...
www.rane.com/par-h.html - 49k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2009-04-03 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
small typo on my part
the suggested translation of the phrase should read:
50 Hz fundamental tone plus No 3, 150 Hz overtone
sources:
HeadWize - Project: The Psychoacoustic Bass Enhancer by Jan Meier - An example of psychoacoustic processing is data compression with MPEG-3, ... Hz). If we electronically remove the 200 Hz fundamental tone our ear only hears the ... Hz. For sine waves between 200 and 3000 Hz these overtones have .... A(t) at the capacitor to frequencies up to 150 Hz. The capacitor slowly discharges ...
www.headwize.com/projects/showfile.php?file=meier5_prj.htm - 31k -
Rane Professional Audio Reference Home - A series whose terms are in harmonic progression, such as 1 + 1/2 + 1/3 + 1/4 + 1/5 + . ... A series of tones consisting of a fundamental tone and the overtones .... Normally represented by the digits 0-9, plus the alpha characters A-F. .... the world using 50-Hz mains, these components fall at 100 Hz and 150 Hz. ...
www.rane.com/par-h.html - 49k -
--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2009-04-03 15:45:12 GMT)
--------------------------------------------------
small typo on my part
the suggested translation of the phrase should read:
50 Hz fundamental tone plus No 3, 150 Hz overtone
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Thanks
Ciaran