Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
påstick
English translation:
branch connection (stub)
Added to glossary by
stephen mewes
Aug 5, 2013 17:18
10 yrs ago
5 viewers *
Swedish term
United Kingdom
MA, BA, 20 years' freelance experience
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
påstick
Swedish to English
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Avstick från returen (2 st) och påstick på framledningarna (också 2 st DN250-ledningar) görs i mark och avstängningsventiler installeras.
Proposed translations
(English)
| 3 | branch connection (stub) |
Deane Goltermann
|
Proposed translations
4 hrs
Deane Goltermann
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Specializes in field
Sweden
Easy reading - Good writing
Native in: English 
, Swedish
Works in: Swedish to English
Related KudoZ points
:
112
Selected
branch connection (stub)
I'll go with this one, based on these references
This is not quite opposite, is it. The 'avstick' is dividing (bifurcating) your piping from one (likely big) pipe to one or more smaller. The 'påstick' are the pieces leading from the avstick. That's the way I get it at least. Something to go on, hopefully.
This is not quite opposite, is it. The 'avstick' is dividing (bifurcating) your piping from one (likely big) pipe to one or more smaller. The 'påstick' are the pieces leading from the avstick. That's the way I get it at least. Something to go on, hopefully.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion