Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
aktivitetsersättning
English translation:
activity compensation
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jun 7, 2006 10:32
17 yrs ago
10 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
aktivitetsersättning
Swedish to English
Social Sciences
Other
Taxes on pensions of people living abroad
Exempel på skattepliktiga inkomster är sjukersättning, och aktivitetsersättning*, annan ersättning enligt lagen om allmän försäkring,
yrkesskadelivränta (skattepliktig del), arbettskadelivränta
yrkesskadelivränta (skattepliktig del), arbettskadelivränta
Proposed translations
(English)
| 5 | activity compensation |
E2efour (X)
|
Proposed translations
15 mins
Selected
activity compensation
The term officially used in Sweden.
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-07 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
NB sjukersättning has to be translated by "sickness compensation" to distinguish from the old "sickness benefit"
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2006-06-07 10:50:09 GMT)
--------------------------------------------------
NB sjukersättning has to be translated by "sickness compensation" to distinguish from the old "sickness benefit"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Barry."
Something went wrong...