Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Åb ...SS
English translation:
Follow up.... Final answer/results
Added to glossary by
Mabel Garzón
Feb 8, 2008 15:11
16 yrs ago
2 viewers *
Swedish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Åb ...SS
Swedish to English
Medical
Other
Tarm illnesses
Åb efter 3 ve för PAD-svar. SS 4 ve.
Proposed translations
(English)
| 4 | Follow up.... Final answer/results |
Eva-Marie Adams
|
| 3 | Return/repeat visit ...sick leave |
Mark Andrew Thompson
|
Change log
Feb 8, 2008 18:10: Mabel Garzón changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/30997">Mabel Garzón's</a> old entry - "Åb ...SS "" to ""Follow up.... Final answer/results""
Proposed translations
1 hr
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
professional- proof reading included!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
Related KudoZ points
:
9
Selected
Follow up.... Final answer/results
I know for sure that Åb = återbesök but I am not 100% on the SS but I assume it means slut svar.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-08 16:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Follow up visit in 3 weeks ...... Final answer/results in 4 weeks.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2008-02-08 16:42:01 GMT)
--------------------------------------------------
Follow up visit in 3 weeks ...... Final answer/results in 4 weeks.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much Eva-Marie."
1 hr
Mark Andrew Thompson
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Native in: English
Works in: Swedish to English, Norwegian to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
4
Return/repeat visit ...sick leave
åb = återbesök, ss = sjukskrivning
I'm assuming the "ve" is "veckor" in the context given.
Something like "Return after 3 weeks...." "4 weeks' sick leave".
I'm assuming the "ve" is "veckor" in the context given.
Something like "Return after 3 weeks...." "4 weeks' sick leave".
Something went wrong...