Glossary entry

Swedish term or phrase:

älvrum

English translation:

riverfront

Added to glossary by stephen mewes
May 15, 2009 09:25
15 yrs ago
Swedish term

älvrum

Swedish to English Other Other
Stockholms motsvarighet till Göteborgs omdiskuterade älvrum är Slussen.

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

riverfront

The project in Göteborg is focused areally on development of the riverfront, like the Memphis project discussed at the reference link.
Example sentence:

Our mission is to promote revitalization of the Memphis Riverfront as green space for public enjoyment, preserving its historic, natural, and aesthetic character.

Peer comment(s):

agree stepstone : Älvrummet - this is not a translatable geographical location, but rather depends on the Göteborgese definition of "älvrum"
11 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
37 mins

A building development in Gothenburg

It looks like Älvrummet is a forum where discussion happens on the development of Gothenburg's North and South Älvstranden. In Stockholm the central Slussen station development has also been the subject of hot public debate.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search