Translation glossary: law project

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-13 of 13
 
"reverse palming-off"незаконное присвоение продуктов интеллектуальной собственности 
angielski > rosyjski
Adoption Assistanceпрограмма материальной/денежной помощи семьям, усыновившим детей 
angielski > rosyjski
All conditions and warranties implied by statute or common law are to the extent permitted by law expressly excludedВсе условия и гарантии,вытекающие из статута или общеизвестных законов, разрешенные в пределах существующего законодательства, п 
angielski > rosyjski
an exchange alien subject to the foreign residents requirenmentИностранец, приехавший в США по программе обмена, на которого распространяются требования к резидентам других государств 
angielski > rosyjski
first information report (FIR)зарегистрированная сотрудниками органами внутр. дел первичная информация о правонарушении 
angielski > rosyjski
Grievance ResolutionСоглашение по взаимным претензиям ( жалобам) 
angielski > rosyjski
installment and land sale contractsконтракты о рассрочке и продаже земли в рассрочку 
angielski > rosyjski
investigation and prosecution divisionвідділ слідства і звинувачення 
angielski > ukraiński
is the program as it existsпрограмма такой, как она есть/представлена 
angielski > rosyjski
subject to recovery by the agency if the action is determined in favor of ...но возможен процесс возмещения убытков в пользу агентства 
angielski > rosyjski
The Children and FAmily Services ActЗакон об охране интересов ребенка и семьи или Правовые нормативы по охране интересов ребенка и семьи 
angielski > rosyjski
unemancipated issues of this marriageПИТАННЯ ЦЬОГО ШЛЮБУ, ЩО Сi 
angielski > ukraiński
whose person or estate is liable to be dealt with in any wayчьи личность, или имущество должны рассматриваться согласно Закона... 
angielski > rosyjski
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search