Translation glossary: general (from Kudo)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-11 of 11
 
Bl. ... = Blatthoja 
German to Spanish
Board (im Einzelfall jew. Satzung prüfen: Organ der Eigentümerversammlung einer span. Urbanisation, hier als Vorstand anzusehen)junta directiva (verificar con los estatutos crspd: órgano de una comunidad de propietarios/vecinos de una urbanización; España) 
German to Spanish
Board (Organ der Eigentümerversammlung einer span. Urbanisation, hier als Vorstand anzusehen)Junta directiva (órgano de una comunidad de propietarios/vecinos de una urbanización [España]) 
German to Spanish
Board (Organ der Eigentümerversammlung einer span. Urbanisation, hier als Vorstand anzusehen)reunión de los vecinos (verificar con los estatuts: órgano de una comunidad de propietarios/vecinos de una urbanización; España) 
German to Spanish
cédula de identidad y electoral (Dom.Rep.)Personal- und Wahlberechtigungsausweis 
Spanish to German
Dirección General de Registro Civil, Identificación y Cedulación [Ecuador]Generaldirektion für das Standesamts- und Pass- und Meldewesen + span. Bez. als Anmerkung [DE], [CH: ... Zivilstandswesen...] 
Spanish to German
exponente del éxito (de algo, de una medida, de un plano)Beispiel für den Erfolg (von etwas, von einer Maßnahme, von einem Plan) 
Spanish to German
INDIV. DACT. = individual dactiloscópicaFingerabdruck, registrierter 
Spanish to German
Intervalmarketing (Eigenname eines Unternehmens in Spanien)Intervalmarketing (nombre propio de una empresa en España) 
German to Spanish
Kassenkonto der LandesjustizkasseCuenta de caja de la Caja central provincial de la justicia (Landesjustizkasse); [mantener "Landesjustizkasse" en ES (realia)] 
German to Spanish
эргономичность (специфический для случая термин RU -> DE)Design, ergonomisches (fallspezifischer Terminus RU -> DE) 
Russian to German
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search