Translation glossary: German -> Russian: Engineering

alemão para russo

Zusammenfassung
Ziel: Es sollte die Abbildungsgќte 5 unterschiedlicher Rіntgenaufnahmesysteme fќr die Thoraxprojektionsradiographie bei der Wiedergabe von verschieden konfigurierten, klinisch relevanten pathologischen Lungenstrukturen verglichen werden. Methoden: 4 digitale Systeme ausgestattet mit einem CsJ/aSi-Festkіrperdetektor (FDR), einer transparenten Speicherfolie (tDLR), einem Selentrommel-Detektor (DSR) bzw. einer herkіmmlichen Speicherfolie (DLR) sowie ein asymmetrisches Film-Foliensystem (aFFS) wurden untersucht. Das Bildmaterial bestand aus Rіntgenaufnahmen eines anthropomorphen Thoraxphantoms mit ќberlagerten, simulierten Lungenverфnderungen. Ein eigens entwickeltes Belegungsverfahren (multiple structure ROC) wurde fќr die ROC-Studie angewandt. Ergebnisse: Es bestand eine starke strukturabhфngige Variabilitфt der Erkennungsraten der Systeme. Das FDR-System zeigte die insgesamt hіchsten Erkennungsraten; das tDLR-Gerфt konnte die theoretischen Vorteile einer 4K- gegenќber einer 3K-Matrix des FDR nur bei retikulфren Strukturen bestфtigen. Schlussfolgerung: Neben der Bewertung der Bildgќte der Systeme zeigte die Studie, dass die Leistungsfфhigkeit eines Rіntgenaufnahmesystems abhфngig von der Art der zu detektierenden Struktur variiert. Die Modifikation der ROC-Analyse (ms ROC) ermіglichte bei vermindertem Aufwand valide Ergebnisse.

Abstract
Purpose: To compare the diagnostic quality of five different radiographic systems used in chest radiography for visualization of differently configured, clinically relevant pathologic pulmonary structures. Materials and Methods: Four digital detector systems using as detection unit a CsI/aSi-based flat panel detector, a transparent imaging plate, a selenium detector and a conventional storage phosphor plate were analyzed for this study, as well as an asymmetrical film-screen system. The analyzed imaging material consisted of radiographs of an anthropomorphic chest-phantom with superimposed simulated pulmonary structures. The images were evaluated for different pathologic structures by a newly developed multiple structure ROC (ms-ROC). Results: The performance of each system was found to have a strong structure-related variability. The flat panel detector system had the best overall performance. The theoretical advantage of the 4k-matrix of the transparent imaging plate over the 3k-matrix of the flat panel detector was only confirmed for reticular structures. Conclusions: In addition to comparing the image quality of the different systems, this study shows that the performance of a radiographic system depends on the structure to be analyzed. The modified ROC (ms-ROC) provides valid results with less effort.

alemão para russo

russo para alemão

Translation glossary: German -> Russian: Engineering

Public glossaries

My glossaries

Your current localization setting

Select a language

Translation glossary: German -> Russian: Engineering

Public glossaries

My glossaries

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language