Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 6 '23 eng>jpn initiate debt entries to my account 当方の口座借方勘定への記帳開始 pro closed no 4 Feb 6 '23 jpn>eng 問屋町通五条下る３丁目日東橘町450番地 450 Higashitachibana-cho 3-chome, Toiyamachi-dori Gojo-sagaru pro closed ok NP Nov 17 '22 jpn>eng 取り組み Tell us about things you are actively working on to make our company an even better place. easy closed no - Jun 12 '22 eng>jpn Form of Sympathy キミの恋について pro closed ok - Jun 12 '22 eng>jpn "they pre" or "date pre" 証拠ならたくさんありますし、これを見つけることも非常に簡単です。なぜなら農業改革以前の年代のものであると決定づける、乾燥した頭蓋骨を私たちは実際所有しているからです。 easy closed no - Jun 10 '22 jpn>eng 平成15年法律第111号３条による裁判発効日 Effective date (of the new family register) by the trial pusuant to Article 3, Law No. 111 of 2003 pro closed no - Apr 22 '22 eng>jpn hyper-tonicity 筋緊張亢進 pro closed no - Mar 30 '22 eng>jpn Employee and Consumer Advocates 従業員および消費者（保護）団体 pro closed ok 4 Mar 30 '22 jpn>eng 基盤搭載品はスポット品も枯渇しハードアロケーションの状態 ハードアロケーション=在庫配分 (stock/inentory allocation) pro closed ok - Mar 30 '22 eng>jpn to elevate listing （所有する物件の）掲載（告知内容）の認知度を上げる pro closed no 4 Mar 28 '22 eng>jpn curate 要約する pro closed ok 4 Mar 28 '22 eng>jpn project yourself 自分を投影する pro closed ok 4 Mar 19 '22 eng>jpn put PEACE in WORLD 世界に平和を easy closed ok - Mar 17 '22 jpn>eng 上下関係や役職を忖度しない without considering one's vertical relationship or job title pro closed ok - Mar 16 '22 jpn>eng 視界ごと entire (whole) field of vision easy closed no - Mar 14 '22 jpn>eng ゴールから逆算 Calculate backwards from the goal easy closed ok - Mar 10 '22 jpn>eng 頭が痺れそう I would be stunned easy closed no 4 Mar 4 '22 jpn>eng ホスコート Phosphate Coating pro closed ok - Mar 4 '22 eng>jpn 2024E the end of 2024 pro closed no - Mar 4 '22 jpn>eng トルクキーパー Torque control clutches/brakes pro closed ok 4 Mar 3 '22 jpn>eng バルサリジェットパネル Balsa(wood) jet panel pro closed ok 4 Feb 26 '22 eng>jpn applicable rules of evidence 該当する（口頭）証拠排除原則 pro closed ok 4 Feb 25 '22 eng>jpn of the filing of the petition for bankruptcy protection copies 破産保護申し立ての複写 pro closed ok - Feb 24 '22 eng>jpn probe questions 質問を精査する pro closed ok - Feb 24 '22 jpn>eng 今後の事業モデルの本格検討の材料を提示 Present materials for taking full consideration into future business models pro closed no - Nov 28 '21 eng>jpn Jeremiah ジェレミア、ジェレマイヤ、エレミア、エレミヤ、 easy open no - Feb 17 '22 fra>eng conjoncteur Contactor pro closed no - Feb 17 '22 fra>eng Bloc de décalage d’axe. Axis offset block pro closed no NP Feb 17 '22 jpn>eng Kitemasu wear or will be wearing pro closed no - Feb 17 '22 fra>eng en projection des popping out from pro open no 4 Feb 16 '22 jpn>eng 脳血管疾患等リハビリテーション料（１）（リ減） リハビリ減算/ Rehab (point) subtraction　 pro closed ok - Feb 15 '22 fra>eng barre anti-oubli duress alarm bar pro closed no - Feb 13 '22 eng>jpn Gregor Piech グレガー・ピエヒ pro closed ok - Feb 10 '22 eng>jpn Call 払込請求期日 pro closed no 4 Feb 10 '22 eng>jpn takeover 買収、引継ぎなど（その目的語により表現が変わります） pro closed ok - Feb 9 '22 fra>eng Disposition des patients Distribution (Arrangement) of patients pro closed ok 4 Feb 8 '22 eng>jpn Routine ルーチン、ルーティーン、決まりきった仕事、日課、いつもの手順 pro closed ok - Dec 1 '21 eng>jpn in my Ministry 私の議長としての責任・権限において pro closed no 4 Jan 29 '22 eng>jpn internal structuring purpose 社内構成上の目的 pro closed ok - Jan 27 '22 jpn>eng 数字づくりにいそしむ Strive to invent good figures to give the sales department an advantage pro closed ok - Jan 24 '22 eng>jpn philippine apostille フィリピン共和国　公印確認 pro open no - Nov 29 '21 eng>jpn chatterbot チャットボット、会話ボットあるいはおしゃべりボット pro open no 4 Dec 3 '21 eng>jpn justify, liability Justify→prove（証明する）　Liability→harm（危害や損害を与える） pro closed no - Dec 15 '21 eng>jpn buying behavior 購買行動 pro open no - Dec 14 '21 eng>eng 4Q rolling Q4 (or 4th quarter) and onwards pro open no - Jan 21 '22 jpn>eng ハーフI型 Type Half I or Half Type I pro closed no 3 Jan 21 '22 jpn>eng 無人テック事業 Unmanned Tech Business pro closed ok 4 Jan 20 '22 jpn>eng ブランド顧客の価格帯をステップアップ Stretch brand customer's purchase to a higher segment pro closed ok 4 Jan 20 '22 eng>jpn nominee 候補 pro closed ok - Jan 14 '22 jpn>eng 迫る reveal pro closed ok Asked | Open questions | Answered