This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 21 '23 esl>por Que no le digan, que no le cuenten não deixe que outros lhe falem... contem pro closed ok
- Jul 7 '23 eng>por show-stopping de parar o show pro closed ok
- Jun 21 '23 eng>esl keyboard warrior borde o arrogante virtual, internauta borde o arrogante pro closed no
- May 23 '23 eng>esl go go largarse/irse pro closed ok
- Apr 17 '23 eng>esl Roofers tejadistas/azoteístas pro closed no
- Dec 1 '22 por>esl parceiros socios/colaboradores/"partners" pro closed no
- Oct 10 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 22 '22 esl>fra un total brève citation, courte citation, petite phrase, court extrait, phrase-choc pro closed ok
- Jul 11 '22 esl>por Ventanas de explotación janelas de exploração pro closed ok
4 Mar 7 '22 eng>esl blown out areas zonas apagadas, oscuras, en sombra pro closed no
- Mar 7 '22 eng>esl hair light "luz de contorno" o "luz de pelo". pro closed ok
- Feb 12 '22 esl>eng el clap quedó a media, lo hiciste subiendo The clap was halfway up, you did it while going up pro closed no
- Jan 31 '22 eng>esl Answer hidden by answerer pro closed ok
- Sep 26 '21 eng>esl Hello! ¡Oye! pro closed no
4 Sep 26 '21 eng>esl Hello! ¡Hola, hola! pro closed no
- Sep 18 '21 eng>esl The creature was a prisoner. el alienígena estaba prisionero pro closed no
4 Sep 15 '21 eng>esl Showrunner showrunner pro closed ok
- Sep 3 '21 eng>esl Personal Release contrato (o formulario) de cesión de derechos de imagen pro just_closed ok
4 Aug 9 '21 esl>eng Memoria de dirección director's statement pro closed ok
- Aug 9 '21 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>por echar mano pôr as mãos em cima pro closed ok
- Jul 20 '21 esl>por se saldrá con la suya se ele vai conseguir escapar/ele se safará pro closed ok
NP May 26 '21 eng>esl Pretty nasty beast un bicho repugnante pro just_closed no
- Nov 24 '19 esl>esl mas no ya no pro open no
- Nov 28 '19 esl>esl desafiar el paladar retar o desafiar AL paladar pro open no
- Nov 25 '19 esl>esl ya habia error / no es original en español pro closed no
Asked | Open questions | Answered