Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 4 '12 ara>eng بيان أوجه الصرف المالي statement of expenditure pro closed ok - Jul 15 '12 ara>eng بطوعه و اختياره دون ضغط او اكراه voluntarily, without coercion or force pro closed ok - Jan 8 '12 ara>eng ترجح probabilty pro closed no 4 Jan 8 '12 ara>eng حال حياته while living/residing in pro closed ok - Jan 8 '12 ara>eng التحري والتحقيق investigation and questioning pro closed no 4 Jan 7 '12 ara>eng ان اقوم بتنفيذه على الوجه الاكمل وبما جاء فيه that I fully execute it pro closed ok - Jan 7 '12 ara>eng ()يعرضك للمسائلة القانونية تحت المادة you're held accountable under article ( ) pro closed ok - Jan 6 '12 ara>eng ان تخلفك او اخلالك بهذا الاستدعاء زمنا او مكانا Violating the subpoena or failing to appear at the said time and place pro closed ok 4 Dec 15 '11 ara>eng إعدام سجلاتمستندات destroying documents/records pro closed ok - Oct 4 '11 ara>eng نظام المخالفات والحسميات Violations and deductions pro closed no - Jul 11 '11 ara>eng هذا ولكم الأمر سيدي Left to your discretion pro closed ok - Mar 22 '11 ara>eng انحصار ارثه الشرعي في and that his legacy shall only be divided unto... pro closed ok 4 Mar 21 '11 ara>eng صار إثبات الآتي the following was established pro closed ok 4 Mar 21 '11 ara>eng على إيقاع الطلاق on effecting divorce pro closed ok - Oct 11 '10 ara>eng الامور الشكلية pro forma pro closed no 4 Oct 11 '10 ara>eng للشرط الجزائي penalty clause pro closed ok - Oct 11 '10 ara>eng قابلة للتجديد renewable/extendable pro closed ok - Aug 16 '10 ara>eng المعدل as amended pro closed ok - Aug 16 '10 ara>eng الاحوال المدنية العامة Public civil status pro closed ok - Jun 3 '10 ara>eng الدوطة وما فى حكمها dowry and the like pro just_closed no - Jun 3 '10 ara>eng للمحارم من النساء female next of kin pro closed ok 4 Mar 17 '10 ara>eng من طرف referred to you by pro closed ok 4 Feb 23 '10 ara>eng الدفع بعدم السماع move to drop lawsuit pro closed ok 4 Aug 10 '09 ara>eng كل إضرار بالغير يلزم فاعله ولو غير مميز بضمان الضرر Any person, eve if non-discerning, shall be held account for inflicting damage on others pro closed ok 4 Jul 14 '09 ara>eng المديرية العامة للاحوال المدنية The Directorate General of Civil Status pro closed ok 4 Jul 14 '09 ara>eng امانة السجل المدني the secretary of the civil register pro closed ok 4 Jun 15 '09 ara>eng أخ لأم a maternal half brother pro closed ok - May 24 '09 ara>eng النظام الأساسي للشركة articles of association pro closed ok - Mar 4 '09 ara>eng إسقاط الحق الشخصي foresaking/waiving one's own right pro just_closed no 4 Feb 10 '09 ara>eng غرامة اكراهية رادعة a deterring compulsory fine pro closed ok - Feb 10 '09 ara>eng دون وجه حق unrightfully pro closed no 4 Feb 6 '09 ara>eng الأم المعيلة supporting mother pro closed ok 4 Jan 19 '09 ara>eng العناصر الوطنية national resources pro closed ok - Dec 23 '08 ara>eng اشتراك في التأمين الطبي subscription in medical insurance pro closed ok - Dec 22 '08 ara>eng يتفرغ الطرف الثاني جزئيا allocate part of his/her time to/make partial time commitment to... pro closed ok 4 Nov 13 '08 ara>eng الكراءات Rentals pro closed ok 4 Nov 13 '08 ara>eng معاليم الكراء Rentals pro closed ok 4 Oct 21 '08 ara>eng منطوق الحكم wording of the court sentence pro closed ok 4 Sep 9 '08 ara>eng تنحى عن وكالته withdraw from case pro closed ok 4 Jul 1 '08 ara>eng ma'toufa appended pro closed ok 4 Jun 18 '08 ara>eng غرفة المذاكرة Deliberations room pro closed ok 4 Jun 10 '08 ara>eng كتاب إقرار acnowledgement pro closed ok - May 13 '08 ara>eng مواثيق شرف الغرف التجارية و الصناعية Chambers of Commerce and Industry Code of Honor pro closed ok 2 Oct 1 '07 ara>eng الادلة الجنائية criminal evidence pro closed ok 4 Apr 15 '07 ara>eng قيدت القضية ضد مجهول case closed, culprit unknown (unidentified) pro closed ok - Apr 3 '07 ara>eng مورث deviser pro closed ok - Apr 3 '07 ara>eng أعلن قانوناً legally notified pro closed ok 4 Apr 3 '07 ara>eng النحو الثابت as per the minutes of.../as stated in the minutes of... pro closed no - Mar 30 '07 ara>eng من انذر قد اعذر Forewarned is forearmed pro closed ok - Jan 15 '07 ara>eng ﺍﻟﻗﺎﻨﻭﻨﻳﺔ ﺍﻷﻤﻳﺔ illiteracy of the law pro closed ok Asked | Open questions | Answered