Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 13 '08 eng>jpn AS IS FOUND RIGHT: 以上（以下）の通り認定された。 pro closed ok
4 Oct 11 '08 eng>jpn data subject 情報主体 pro closed ok
- Oct 8 '08 eng>jpn Termination of Employment is on or after First Anniversary of Date of Grant 雇用の終了日は雇用日の一周年に当たる日以降とする。 pro closed no
- Oct 8 '08 eng>jpn Full career retirement 一定の勤続年数を経た定年退職 pro just_closed no
4 Oct 8 '08 eng>jpn annual discretionery cash bonus 現金で支給する年間の変動賞与 pro closed ok
4 Oct 7 '08 eng>jpn Percentage of Profit Pool Available Funding 利益全体の総額から提供される資金の割合 pro closed no
4 Oct 6 '08 eng>jpn Unfunded Arrangement このプランは非積立型の取り決めとする。 pro closed ok
4 Oct 6 '08 eng>jpn exclude anything that would otherwise be deemed to be 除外しなかったら（otherewise) その語句の意味する範囲内であると見られる如何なるものも除外（してはならない）。 pro closed no
- Oct 5 '08 eng>jpn No interest 利子 pro closed no
Asked | Open questions | Answered