Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 27 '21 deu>pol Hosenträger narożniki kartonów do sztaplowania (układania w stos) pro open no 4 Apr 2 '21 deu>pol Diesel-Gleitklausel KL-Q klauzula zmienności cen oleju napędowego easy closed ok 4 Jul 1 '14 deu>pol „Bügel-ab“–Ankündesignal sygnał zapowiadający konieczność opuszczenia odbieraka prądu easy closed ok 4 May 7 '14 deu>pol Achslastendifferenzierung zróżnicowanie nacisków na oś pro closed ok 4 May 4 '14 deu>pol Spannplatten płytki mocujące pro closed ok 4 May 3 '14 deu>pol Fährfähig przystosowany do przewozu promami pro closed ok 4 May 3 '14 deu>pol Ausrundungsradius promień krzywej przejściowej toru pro closed ok 4 May 3 '14 deu>pol Hubhöhe wysokość podnoszenia pro closed ok 4 Feb 6 '14 deu>pol absteckbar zdejmowane pro closed ok 4 Jan 13 '14 deu>pol V-Lok lokomotywa spalinowa pro closed ok 4 Dec 11 '13 deu>pol System NBA (Notbremsanforderung) system żądania hamowania awaryjnego pro closed ok - Mar 16 '13 deu>pol Feinabruf szczegółowe (precyzyjne) żądanie dostarczenia zamówionych towarów pro open no 4 Jan 11 '13 deu>pol Reklamation aus dem Feld reklamacja z terenu pro closed ok 2 Aug 24 '12 deu>pol Frachtumsatz wysokość frachtu pro closed ok 4 Jul 30 '12 deu>pol Abschlag rabat pro closed ok 4 Apr 23 '12 deu>pol Sanderanlage piasecznica pro closed ok 4 Apr 10 '12 deu>pol Nachtkoordinator koordynator nocnej zmiany easy closed ok 2 Mar 20 '12 deu>pol „anti-ballonnement“ (Überbreite) Vorrichtung urządzenie "antywzdęciowe" dla opon o nietypowej szerokości pro closed ok 4 Mar 21 '12 deu>pol Dom, Domdeckel otwór wlewowy, pokrywa otworu wlewowego pro closed ok 4 Mar 20 '12 deu>pol Einstecklatten deski stelażowe pro closed ok 4 Mar 4 '12 deu>pol Auslauf zakończenie (sprężyny) pro closed ok - Feb 27 '12 deu>pol Palettenbodenplatz ilość miejsca na spodzie palety easy closed no 4 Feb 21 '12 deu>pol ganzzugfähig na całe pociągi (składy) pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>pol chargenweise / Ganzzüge partiami (całe pojazdy) pro closed ok 4 Feb 16 '12 deu>pol Europaletten-Tausch wymiana palet Euro pro closed ok - Feb 15 '12 deu>pol Unternehmensschlüssel kod przedsiębiorstwa pro open no 3 Feb 4 '12 deu>pol Grundladungsträger podstawowy nośnik ładunku pro closed ok 4 Feb 4 '12 deu>pol Formschluss połączenie (złącze) kształtowe pro closed ok 4 Feb 3 '12 deu>pol Hallenhof dziedziniec przed halą pro closed ok - Nov 23 '11 deu>pol Einsteckleisten paski wtykane pro closed ok 4 Jul 3 '11 deu>pol Zugbuskopplung sprzężenie magistrali pociągu pro closed ok 4 May 21 '11 deu>pol Fachboden / Fachbodenplatz półka pro closed ok 4 Feb 17 '11 deu>pol Abstandshalter uchwyt dystansowy pro closed ok - Feb 12 '11 deu>pol Leistungsfahrzeug samochód wyczynowy pro closed ok 2 Jan 26 '11 deu>pol Aufbaustreugerät doczepiane roztrząsarka (piaskarko-solarka) easy closed ok 4 Jan 26 '11 deu>pol Drehklappenschneepflüge und Federklappenschneepflüge pługi śnieżne z klapami obrotowymi i klapami sprężynowymi pro closed ok - Jan 18 '11 deu>pol Scherenhebelschwigversuch badanie wytrzymałości zmęczeniowej konstrukcji nożycowej pro closed ok 4 Jan 18 '11 deu>pol Federziffer stała sprężyny (współczynnik spręzystości sprężyny) pro closed ok - Dec 21 '10 deu>pol Verrechnung auf rozliczenie pro closed ok 4 Dec 21 '10 deu>pol Verkehre transporty pro closed ok 4 May 14 '10 deu>pol Baggerbett naczepa specjalistyczna niskopodwoziowa do przewozu koparek pro closed ok 4 Nov 17 '09 deu>pol Spannlatten łaty (listwy) mocujące pro closed ok - Nov 16 '09 deu>pol Handschlag-Qualität jakość oparta o wzajemne zaufanie pro just_closed no 4 Oct 15 '09 deu>pol Formspanklötze klocki trocinowe do palet pro closed ok 4 Sep 1 '09 deu>pol verladeholz drewno do załadunku pro closed no 4 Jan 12 '09 deu>pol Doppelpalette paleta podwójna pro closed ok Asked | Open questions | Answered