| Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6] > |
Powwow: Paris - France
|
|---|
| |
Karin PY
Franţa
Local time: 19:19
din engleză în franceză
+ ...
et je suis d'accord avec Kasper
A samedi
Karin
| | | |
Jeremy Smith 
Regatul Unit
Local time: 18:19
Membru (2003)
din franceză în engleză
+ ...
| Et bien sûr je vais venir! | Dec 11, 2001 |
Je viens. J'espère quand va tous se retrouver la-dedans! Je propose qu'on essai de monopoliser le fond de la salle, loin des touristes sur le trottoir.
| | | |
Jan Duinstra
Franţa
Local time: 19:19
din engleză în olandeză
+ ...
Je serai parmi vous samedi après-midi....vive l'esprit d'aventure!
Jan.
| | | |
Brian KEEGAN (X)
Local time: 19:19
din franceză în engleză
+ ...
| Monopolising the salle | Dec 11, 2001 |
It may be a bit difficult given the very low temperatures forecast for this Saturday... (-9 according to Yahoo).
| | |
|
|
|
sandrinezm
Statele Unite
Local time: 13:19
din engleză în franceză
+ ...
| confirmation | Dec 11, 2001 |
a samedi
| | | |
pjg111
Local time: 19:19
din engleză în franceză
| Confirmation | Dec 11, 2001 |
A samedi donc. Nous serons deux.
Au fait, est-on sûr de pouvoir disposer de suffisamment d'espace dans cet établissement?
Cordialement à tous.
pjg
| | | |
mckinnc
Local time: 19:19
din franceză în engleză
+ ...
| I'll be there | Dec 11, 2001 |
Looking forward to meeting the people behind the names or recognizing those brave enough to show their faces on ProZ.
| | | |
J'avais proposé le soir parce que...je ne suis pas libre samedi après-midi. Désolé de ne pas être des vôtres. J'espère que vous passerez tous un bon moment.
| | |
|
|
|
Je vous prie tous de bien vouloir m'excuser mais, ne pouvant m'absenter avant 12h30 et avec l'obligation d'être chez moi le lendemain, je ne serai pas avec vous.
Avec ces obligations, mes choix au niveau des horaires SNCF sont très restreints : partir vers 13h00 pour une arrivée à Paris vers 16h10, avec un départ à 19h35.
CEla irait, mais, si je compte une heure (maxi) pour arriver à la Bastille, mettons 17h00, avec un départ à 18h30 pour en pas rater le train... See more Je vous prie tous de bien vouloir m'excuser mais, ne pouvant m'absenter avant 12h30 et avec l'obligation d'être chez moi le lendemain, je ne serai pas avec vous.
Avec ces obligations, mes choix au niveau des horaires SNCF sont très restreints : partir vers 13h00 pour une arrivée à Paris vers 16h10, avec un départ à 19h35.
CEla irait, mais, si je compte une heure (maxi) pour arriver à la Bastille, mettons 17h00, avec un départ à 18h30 pour en pas rater le train de retour, j'a ▲ Collapse
| | | |
(message incomplet) j'ai un peu peur qu'une heure et demi soit insuffisant pour profiter pleinement de tous les échanges possibles lors de ce powwow. En fait, je ne suis même pas sûre d'être libre assez tôt pour être dans le train de 12h57!
Toutes mes excuses. C'est avec grand intérêt que je lirai le compte-rendu de powwow - et même voir qlqchs photos???
| | | |
| Appareil photo | Dec 13, 2001 |
Alain Fontaine aura un appareil photo classique. Un appareil photo numérique serait le bienvenu.
Désolé pour les défections de Nikki et de Christian; j'avais indiqué les coordonnées à l'avance en demandant à tous d'indiquer si cela ne leur convient pas.
Les cafés parisiens ne sont pas des endroits "coincés".
A samedi.
| | | |
| Désistement et non défection! | Dec 13, 2001 |
Moi aussi j'en suis désolée. Pour m'expliquer un peu, je sais depuis longtemps que mon RV avec un client en fin de matinée du 15/12 allait rendre difficile pour moi une virée parisienne (au début j'étais pour le 16/12). Fin d'après-midi voire soirée était toujours plus faciles pour moi. Neanmoins, à partir du moment où 16h00 était proposée, je me disais que cela pouvait le faire, mais je me rends compte que non, sans doute pas. En fait, un client avec qui je vais travailler le matin... See more Moi aussi j'en suis désolée. Pour m'expliquer un peu, je sais depuis longtemps que mon RV avec un client en fin de matinée du 15/12 allait rendre difficile pour moi une virée parisienne (au début j'étais pour le 16/12). Fin d'après-midi voire soirée était toujours plus faciles pour moi. Neanmoins, à partir du moment où 16h00 était proposée, je me disais que cela pouvait le faire, mais je me rends compte que non, sans doute pas. En fait, un client avec qui je vais travailler le matin du 15/12 veut discuter par la suite d’une collaboration de longue haleine sur un projet qui m’intéresse beaucoup. Cette éventuelle proposition est une addition récente dans le programme du 15/12. Le travail même me bloque entre 11h00 et 12h00, minimum à priori, sans parler des discussions qui doivent suivre. Ainsi, les horaires de train ne collent plus du tout.
A partir du moment ou date, lieu et heure sont fixés, je respecte cela, sur vote de la majorité, dont je faisais partie d’ailleurs. Les trains suivants me feraient arriver au moment où je devrais repartir. Voilà tout. Si toutefois, par magie je suis libre à temps, je sauterai dans le train pour vous rencontrer tous. Je suis triste à l’idée de rater ce powwow…. Mais si ce n’est pas pour cette fois-ci, ce sera pour très bientôt j’espère. Pensez à moi! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Didier Fourcot
Local time: 19:19
Membru (2004)
din engleză în franceză
| Appareil photo | Dec 14, 2001 |
Je me charge de l'appareil photo numérique
| | | |
| Désistement aussi... | Dec 14, 2001 |
Malheureusement, j'ai accepté deux traductions pour lundi matin, et j'aurais juste assez le temps sur les deux jours pour les faire...
| | | |
Je viens aux nouvelles... alors, alors, alors???? Ma fameuse réunion m'a retenue bien au-delà de ce que j'attendais. Je suis curieuse de savoir si vous êtes toujours en train de faire la fête?!
| | | |
| Număr de pagini: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
