| Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | Powwow: Madriz, Madriz - Spain
|
|---|
| | Parrot 
Spanien
Local time: 05:01
Spanisch > Englisch
+ ...
| Seríamos excesivos para ellas? | Nov 25, 2003 |
Con que entiendan en qué se han metido, no veo razón por qué no. De hecho en Alemania vienen los espos@s e hijos... y a las conferencias ProZ también.
Lo que pasa es, que aquí cuando invitamos gente y no tiene nada que ver, prefiere no venir. Creo que por miedo de encontrar más clones de su amigo/pareja... Podría ser algo cultural, tampoco funcionan las barbacoas en familia de las empresas estadounidenses...
| | | | jmml
Deutschland
Local time: 05:01
Englisch > Spanisch
+ ...
| Muchas gracias!! | Nov 26, 2003 |
Si no te importa voy a pegar tu respuesta tal cual en el mensaje que les envío a estas amigas. Supongo que les hará pensarse lo de asistir dos veces. Y por vuestro bien espero que no piensen que sois clones míos
| | | | Parrot
Spanien
Local time: 05:01
Spanisch > Englisch
+ ...
Sólo te digo lo que pasa en mi caso. ¿Qué harías tú si no te gusta el fútbol y te metes por casualidad en un pub del Manchester United con una gorra del Liverpool por añadidura?
| | | | Parrot
Spanien
Local time: 05:01
Spanisch > Englisch
+ ...
Sólo me refería al hecho de que tengo muy buenos amigos que no se atreverían con una panda de loros de todos los colores e idiomas....))
| | |
|
|
|
| confirmación | Nov 26, 2003 |
Hola, no sabía si hacía falta confirmar la asistencia, pero como José Manuel, que es anti-confirmación)), lo ha hecho, pues no quería ser menos. El sitio me es indiferente, lo importante es la charleta con los colegas.
| | | | | Aunque sea un poco lejos | Nov 26, 2003 |
Sí, Patricia, Bilbao estaba más cerca, pero Andrea me había hablado de los powwows y me quedé con las ganas (tenía una boda ese día). Así que la ocasión lo merece. Tengo reservado el bus y el hotel; bajo con Andrea desde Bilbao.
Por lo demás, se coma lo que se coma y se hable de lo que se hable, el plan me parece perfecto.
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 05:01
Französisch > Spanisch
+ ...
| Preparando el proximo | Nov 26, 2003 |
¿Cuantos somos del norte? Lo digo por preparar el proximo por aqui arriba, ¿no? Tanta capi, tanto centralismo.. ))
| | | | Parrot
Spanien
Local time: 05:01
Spanisch > Englisch
+ ...
| Malas noticias | Nov 26, 2003 |
Dani pide que le disculpeis, no va a poder asistir. Le pasa algo en la conexión y por alguna razón no es capaz de entrar en esta página tampoco.
Así que somos 23, descontando a Emanuela y Dani y con las dos amigas de José Manuel.
| | |
|
|
|
SCosta
Local time: 05:01
Spanisch > Portugiesisch
+ ...
| yo también confirmo | Nov 26, 2003 |
He estado muy calladita porque no conozco muchos restaurantes. Pero confirmo que voy, claro. Y voy a tener cuidadito con el vino...
| | | | | confirmación | Nov 26, 2003 |
vaya, pues yo confirmo, confirmadísimo que voy, saluditos a todos!
| | | |
No sé ni cómo iré, desde leugo sin pasar por la pelu a esconder las canas y con ojeras hasta el suelo. Pero iré, claaaaro que sí.
Muy bien, Pepa, la próxima en Zaragoza, así Dani no tendrá disculpa:-)
| | | | | eso, en Zaragoza | Nov 26, 2003 |
Sí, sí, no es que me hagan falta muchas excusas para ir a mi tierra, pero si encima las hay, mejor!
| | |
|
|
|
Maria Belarra
Spanien
Local time: 05:01
Französisch > Spanisch
+ ...
| eso, a ver cuando nos venis a ver | Nov 26, 2003 |
Por mi, cuando querais, que los compañeros de aqui estamos muy aislados! Y asi traemos a Marta tambien!
(Inés, paisana!!)
| | | | | habrá que organizarlo... | Nov 26, 2003 |
¡Y yo que pensaba que había pocos traductores en Zaragoza! Pero, por lo que veo, salimos hasta de debajo de las piedras.
| | | | Maria Belarra
Spanien
Local time: 05:01
Französisch > Spanisch
+ ...
| Confirmo (y vamos quedando para el siguiente) | Nov 26, 2003 |
Ya somos un lobby!
Tras un momento de panico -por overbooking en el piso de los amigos que me acogen- confirmo mi asistencia!
| | | | | Vom Thema belegte Seiten: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Madriz, Madriz - Spain | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| | TM-Town | Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
