This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afilieri
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Puncte PRO: 588, Răspunsuri la întrebări: 296, Întrebări formulate: 26
Înregistrări în Blue Board adăugate de acest utilizator
3 înregistrări
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
din română în engleză: Helsinki Report General field: Legislaţie/Brevete Detailed field: Juridic (general)
Text sursă - română Programul a fost extrem de dens şi variat, stagiarii având oportunitatea de a intra în contact cu toate instituţiile care concură la înfăptuirea justiţiei în Finlanda – lato sensu – şi de a observa transparenţa „la ea acasă”, având în vedere faptul că Finlanda se poate mândri cu cea mai veche lege în acest domeniu – 1766.
Prezentul raport se doreşte a fi unul cât mai exhaustiv cu putinţă, toţi stagiarii apreciind că informaţiile obţinute pot fi utilizate ca şi un ghid de lucru şi multe dintre elementele ce vor fi prezentate pot fi însuşite cu titlu de „lege ferenda”.
Traducere - engleză The agenda was extremely dense and diversified; the trainees had the opportunity to become acquainted with all the institutions which concur to the enforcement of justice in Finland – lato sensu – and to observe the transparency “at home”, taking into account the fact that Finland is pride itself with the oldest law in this domain – 1766.
The present report is intended to be as exhaustive as possible, all the trainees appreciating the fact that the obtained information can be used as a working guide and many of the elements to be presented can be taken over as a „lege ferenda”.
din engleză în română (Romanian Ministry of Justice, verified) din română în engleză (Romanian Ministry of Justice, verified) din engleză în română (Chartered Institute of Linguists, verified) din română în engleză (Chartered Institute of Linguists, verified) din engleză în română (Dunarea de Jos University, Galati)
din română în engleză (Dunarea de Jos University, Galati)
Pentru mai multe detalii, contactaţi-mă telefonic sau trimiteţi-mi un mesaj. Alla
Acest utilizator a câştigat puncte KudoZ ajutând alţi traducători cu termeni nivel PRO. Faceţi clic pe punctajul total pentru a vizualiza traducerile de termeni propuse.
Competențe 