This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
Portfolio
Sample translations submitted: 1
Hebrew to English: Is Humanity Becoming a “Black Hole” in the Energy Universe? (partial) General field: Tech/Engineering Detailed field: Energy / Power Generation
Source text - Hebrew בשורה התחתונה, ככל שרמת המודעות תעלה בכל הקשור ל"חיסכון באנרגיה", מתוך הבנה שמדובר בכורח המציאות לאנושות ולא רק מהיבט עלות/תועלת, תעלה עקומת ההצלחה ויכולת ההוכחה של תוצרי ההתייעלות. לצורך מימוש התהליכים השונים, יש לאמץ כללי עבודה הגיוניים, ולדרוש מהרגולטור ליצור מנגנוני עידוד ותנאים כלכליים למימוש הפוטנציאל הקיים.
Translation - English As the level of awareness regarding energy savings increases, with the understanding that this is a necessity for humanity and not just a cost/benefit scenario, the success curve becomes steeper and expected outcomes more realistic. Implementation entails logical rules of operation, and requires that the regulatory bodies create incentive mechanisms and economic conditions that enable the parties involved to realize the potential in an initiative.
More
Less
Experience
Years of experience: 33. Registered at ProZ.com: Nov 2010.
Expertise