Welcome to my profile!

I am a native Hungarian and I live and work in London for more than five years now. Working in London helped me to become very familiar with the English language and culture. I believe it is essential to have a broad knowledge of the source and target language culture to become a successful and professional translator. I am very accurate, reliable and I have good attention to detail.


My services (English to Hungarian)


Subtitling

I am a movie lover and I am always happy to work on subtitling projects. I am really excited when I get a chance to create film subtitle translations. I am happy to contribute to any projects related to this field.
Feature films, Documentaries, DVD subtitles etc.

I am also a volunteer translator/subtitler for TED.


Business & Finance

I have a Master's Degree in Economics and Business Administration specialization in Business Management. I have strong knowledge of this field which enables me to prepare professional and accurate translations. I am happy to translate general business materials, reports for internal business use.


Marketing & Market Research

I have work experience as a market research interviewer so I could have an insight into this field. I am happy to translate marketing materials, surveys etc.


Website localisation



If you are interested in my services please do not hesitate to contact me. Click here to email me


Please see details of my education and language certificates below.


Education

2011 - 2012 - Certified Translation Professional by Global Translation Institute
2003 - 2008 - MSc in Economics and Business Administration, University of Debrecen

Certificates

2011 - Advanced English (C1) European Certificate of Languages (ECL)
2005 - Intermediate Business English Combined (C) Language Examination

2007 - General Advanced Spanish Oral (A) Examination
2006 - General Advanced Spanish Written (B) Examination