Working languages:
English to Finnish
Finnish to English
German to Finnish
EetuOhtonen
Efficient and Fast: Professional

Blaxland, New South Wales, Australia
Local time: 18:39 AEST (GMT+10)

Native in: Finnish Native in Finnish
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AgricultureLivestock / Animal Husbandry
Astronomy & SpaceComputers (general)
Gaming/Video-games/E-sportsMusic
Sports / Fitness / Recreation
Rates

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Master's degree - University of Eastern Finland
Experience Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2017.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Finnish (University of Eastern Finland, Joensuu Campus)
Finnish to English (University of Eastern Finland, Joensuu Campus)
Memberships N/A
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio, Wordfast
CV/Resume English (DOCX)
Bio
I am a university-trained translator who emphasizes speed and efficiency when it comes to translating. I can produce good translations very quickly and great translations slightly slower.

I love translating manuals and other technical texts, as the challenge of creating flowing, clear text in that context is simply exhilarating. Poems are an additional specialty of mine, as they often require very precise word choices and loyalty to the rhythm of the language.

If you want a fast worker, look no further.
Keywords: English, Finnish, German, manual, technical translation, localization, poems, editing, proofreading, copywriting. See more.English, Finnish, German, manual, technical translation, localization, poems, editing, proofreading, copywriting, . See less.


Profile last updated
Sep 5, 2017