Arbeitssprachen:
Englisch > Niederländisch
Französisch > Niederländisch
Englisch > Flämisch
Roel Verschueren
Etymology is the cradle of translation

Österreich
Lokale Zeit: 13:25 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Flämisch Native in Flämisch, Niederländisch Native in Niederländisch
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
  Display standardized information
Lebenslauf

Certified PROs.jpg 

Engels and French to Dutch
Proofreader and translator.


Writer

Independant journalist/columnist

May 2008 - novel - "zwijg als je praat" - Uitgeverij Lemmens (Netherlands)
May 2010 - columns - "stof" - uitgeverij SMMD (Austria)
September 2010 - non-fiction - "Morgen is van mij. Een antwoord op seksueel misbruik in de kerk." - Uitgeverij Lannoo (Belgium)
February 2011 - novel - "Schweig wenn du sprichst" - Picus Verlag Wien (Austria)
March 2012 - columns - "24 maanden" - iBook iTunes Store (International)
Spring 2014 - novel - "De ongevraagde gast" - Uitgeverij Kramat
Autumn 2015 - Childrens book - "Oscar, the farting Parrot"
2017 - "De onderneming ben JIJ!" van Patrick Vergult. Vertaling uit het Duits naar het Nederlands

Appointed expert reader for Irish literature

Columns, short stories and blogs:
http://www.roelverschueren.be

Member of Vlaamse Auteursvereniging, Member of Translators without Borders,
Member of Press-club Concordia (Vienna)

Translating/Proofreading movie/TV/series scripts from English and French into Dutch.

Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 939
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 896

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Französisch4
Französisch > Flämisch4
Niederländisch2
Punkte in 4 weiteren Sprachrichtungen >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: English, Dutch, German, French, Engels, Nederlands, Vlaams, Flemish, Duits, Frans. See more.English, Dutch, German, French, Engels, Nederlands, Vlaams, Flemish, Duits, Frans, Anglais, Néerlandais, Allemand, press, persartikels, editorial, De Standaard, De Tijd, lector, vertaler, translator, copywriting, ghostwriting, Vienna, Austria, Belgium, traducteur, Roel Verschueren, Roman, roman, zwijg_als_je_praat, debuutroman, familieroman, Tweede Wereldoorlog, collaboratie, uitgeverij Lemmens, boek, Vlaamse geschiedenis, proeflezen, correctielezen, editing, literair, colums, Stof, morgen_is_van_mij, Lannoo, non-fictie. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Nov 3, 2020