Miembro desde Jul '11

Idiomas de trabajo:
inglés al español
español al inglés
Natalia Harreguy
Traducción | Edición | Subtitulado

Rosario, Santa Fe, Argentina
Hora local: 02:18 -03 (GMT-3)

Idioma materno: español Native in español
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
4 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Rate service provider
What Natalia Harreguy is working on
info
Mar 11, 2020 (posted via ProZ.com):  Really excited to be working with a dear colleague in a project in which I'll be reviewing subtitles for a documentary about wetlands in the Province of Santa Fe. Super-interesting! ...more, + 8 other entries »
Total word count: 486500

  Display standardized information
Bio



Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 20
(Todos de nivel PRO)

Idioma (PRO)
inglés al español20
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería8
Otros8
Jurídico/Patentes4
Campos específicos con más puntos (PRO)
TI (Tecnología de la información)8
Química, Ciencias/Ing. quím.4
Seguros4
Informática (general)4

Ver todos los puntos obtenidos >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects6
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation6
Language pairs
inglés al español5
1
Specialty fields
TI (Tecnología de la información)2
Medicina (general)2
Derecho: (general)1
Medicina: Salud1
Mercadeo / Estudios de mercado1
Informática: Programas1
Informática: Hardware1
Other fields
Automóviles / Camiones1
Aeroespacial / Aviación / Espacio1
Seguros1
Negocios / Comercio (general)1
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor1
Palabras clave: traducciones profesionales, calidad, textos médicos, atención médica, tecnología de la información, hardware, comercialización




Última actualización del perfil
Apr 30



More translators and interpreters: inglés al español - español al inglés   More language pairs