La ce lucrează traducătorii

Împărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.

La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?

...
09:26 Aug 28, 2020
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

Just finished translation of a new Netflix series.


Cool!

1 userI Do That



...
10:39 Apr 26, 2020
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

Just finished two episodes of Bones series. I like to translate criminal drama, it is never boring.


Cool!

1 userI Do That



(modificat)
...
19:20 Apr 17, 2020
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

One more text about coronavirus and its influence on tourism

coronavirus, covid-19


Cool!

I Do That



  • din engleză în ucraineană
  • 1600 cuvinte
  • XTM
(modificat)
...
08:30 Feb 20, 2020
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

Just finished a Sale Purchase Agreement, more than 5000 words

agreement, contract, legal sphere


Cool!

I Do That



  • din ucraineană în engleză
  • 5200 cuvinte
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
...
14:08 Feb 17, 2020
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

I still have to translate several more pages of MARKETING CONSULTANT AGREEMENT


Cool!

I Do That



  • din engleză în ucraineană
  • 4600 cuvinte
  • Law: Contract(s)
  • SDL TRADOS
(modificat)
...
14:19 Jul 23, 2019
publicat de către Nataliya Trembach în ProZ.com transmis:

Almost finished Sub-Distribution Agrement, more than 7000 words.


Cool!

I Do That