What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.

What translation project are you working on right now?

...
18:30 Oct 11, 2023
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Italian to Ukrainian, ~3500, PowerPoint brochure, Leading global manufacturer of filtration systems

filtration systems, oil filters, fuel filters, air filters


Cool!

I Do That



  • Italian to Ukrainian
  • 3500 words
  • Marketing / Market Research, Automotive / Cars & Trucks
  • Trados Studio
  • 100% complete
...
20:24 Nov 29, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Just finished translation of Leak Detector manual, EN-RU, over 25000 nomatch

high pressure testing,helium leak detection


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 25000 words
  • Electronics / Elect Eng
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
...
08:33 Sep 27, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Condensing boiler manuals update, IT-UA, 12500 no match


Cool!

I Do That



  • Italian to Ukrainian
  • 12500 words
  • Furniture / Household Appliances, Energy / Power Generation
  • SDL TRADOS
...
06:38 Jul 12, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Coffee maker manual

caffè in cialde


Cool!

I Do That



  • Italian to Ukrainian
  • 1700 words
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
15:34 Jun 27, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Just finished to translate the description of waste materials treatment technology

biosolids,biochar,Pyrolysis


Cool!

I Do That



  • English to Russian
  • 2400 words
  • Environment & Ecology
  • SDL TRADOS
...
10:03 Apr 7, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Robot vacuum cleaner manual


Cool!

I Do That



  • Italian to Ukrainian
  • 5000 words
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
13:11 Mar 6, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Airy fryer manual


Cool!

I Do That



  • Italian to Ukrainian
  • 2100 words
  • Furniture / Household Appliances
  • SDL TRADOS
...
18:43 Feb 28, 2017
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Just delivered 6500 words, IT-RU, ceramic tiles production equipment


Cool!

I Do That



...
16:04 Nov 27, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

IRONING SYSTEM MANUAL, IT-RU, 2200 No Match


Cool!

I Do That



...
16:51 Nov 17, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Tourism, Italian to Russian, 1200 words


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 1200 words
  • Tourism & Travel
...
13:13 Oct 7, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Urgent 900 words, IT-RU, promotion materials


Cool!

I Do That



...
11:45 Sep 30, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Another 500 words for manual update (Automatic bar feeder), IT-RU, SDL Trados


Cool!

I Do That



...
15:50 Sep 29, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Short Company presentation (Educational Multimedia Products), IT-RU 450 words, IT-UKR 450 words.


Cool!

I Do That



...
09:23 Sep 26, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Automatic bar feeder manual update, 800 words, IT-RU, SDL Trados


Cool!

I Do That



...
14:45 Sep 16, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Tender documents Revision (Liquid Pumps), UKR-IT, 9000 words.


Cool!

I Do That



...
21:54 Sep 6, 2016
Oleksandr Kutsyi posting from ProZ.com shared:

Environmental Test Chamber manual


Cool!

I Do That



  • Italian to Russian
  • 21000 words
  • SDL TRADOS