This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 22 '02 esl>eng conducción Conduction, Piping pro closed ok
4 Oct 22 '02 eng>esl thyodul voltaje al diodo pro closed ok
- Oct 22 '02 eng>esl put in warehouses almacenar, embodegar pro closed ok
4 Oct 22 '02 esl>eng bajo saneamiento de evicción warranty of title and right of posession pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl publicly-quoted Este grupo que se cotiza en la bolsa.... pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl profit and loss on disposal la pérdida y ganancia en la venta de algún bien/propiedad/capital/activo pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl comb chisel Una idea pro closed ok
4 Oct 14 '02 esl>eng otorgar protocolización de la acta, aún en pliego suelto to sign the minutes to be registered, still unbound... pro closed ok
- Oct 14 '02 eng>esl as a convenience para conveniencia propia.... easy closed no
- Oct 14 '02 eng>esl making available global public goods poner bienes públicos globales a disponibilidad pro closed ok
4 Oct 14 '02 esl>eng Delegación Honorífica de la Capitanía de Puerto Port Captain\'s Honorable Delegation pro closed ok
- Oct 13 '02 esl>eng barra (see sentence) refills the health bar line, can only be used three times... pro closed ok
2 Oct 13 '02 eng>esl on-the-go first aid kit equipo de primeros auxilios listo y completo pro closed ok
- Oct 13 '02 eng>esl from customer order entry thorugh collection Desde el registro del pedido del cliente hasta el cobro pro closed ok
- Oct 13 '02 eng>esl counterpartes en ejemplares pro closed ok
- Oct 13 '02 esl>eng manejo de líneas flatter the figure through the use of lines pro closed ok
4 Oct 13 '02 esl>eng folio real Actual page pro closed ok
- Oct 13 '02 esl>eng dominio del corte Armani is a master of dressmaking pro closed ok
- Oct 13 '02 esl>eng legato minutario Notarial file pro closed ok
- Oct 13 '02 eng>esl ver frase ¿Qué te parece lo siguiente? pro closed ok
- Oct 13 '02 eng>esl non-core assets Activos secundarios/ no básicos pro closed ok
- Oct 13 '02 esl>eng Esta autofactura deberá registrarse...el Impuesto My version: pro closed ok
4 Oct 13 '02 eng>esl discipline referrals para que disminuyan los problemas de tipo disciplinario/de mal comportamiento easy closed ok
- Oct 13 '02 eng>esl open-range ranching ganadería en campo (natural) pro closed no
- Oct 13 '02 esl>eng secado en rame Drying in Rame type dryer pro closed ok
4 Oct 12 '02 eng>esl RESIDUAL CLARMANTS Reclamantes residuales pro closed ok
4 Oct 12 '02 eng>esl A STAKE IN SUCCES OF THE TEAM Interés personal en el éxito del grupo pro closed ok
4 Oct 12 '02 eng>esl FULL EX POST SETTING UP Montaje completo del Sistema de Evaluación Ex Post pro closed ok
- Oct 12 '02 eng>esl leer frase Read below pro closed ok
2 Oct 12 '02 eng>esl for particulate removal phase para la fase de extracción de partículas pro closed ok
3 Oct 12 '02 eng>esl Laser maintenance kit includes filter opc shield glass. el equipo de mantenimiento laser incluye vidrio protector opc filtrante pro closed ok
- Oct 11 '02 esl>eng ni intente demostrar su generosidad a golpe de cartera nor try to show your generosity by draining your wallet... easy closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl possess Aquí va otra opción easy closed ok
- Oct 11 '02 esl>eng en frío, en caliente (manipulación del tipo de cambio) warm and cold pro closed no
- Oct 11 '02 eng>esl Underlying Policy poliza (de seguro) subyacente pro closed ok
4 Oct 11 '02 eng>esl time and financial freedom libertad de tiempo y económica pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl leverage time tiempo/plazo de apalancamiento pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl hatch out brotando???? pro closed ok
4 Oct 11 '02 eng>esl Living will and advanced directives testamento vital y otras instrucciones anticipadas pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl Frase Y después de leer la declaración jurada del demandante.... pro closed no
- Oct 11 '02 eng>esl in-basket exercices Simulacro de ejercicios de trabajo pro closed ok
- Oct 11 '02 eng>esl Capacity building: to create an information environment Fortalecimiento de Capacidades: Crear un Ambiente Informativo pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>esl points out indica, señala easy closed ok
4 Oct 10 '02 eng>esl Phrase cumple con los requisitos para residente pro closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng cuantificación por concepto de assessment, total amount due pro closed ok
- Oct 10 '02 eng>esl amuse divertir, hacer gracia easy closed ok
- Oct 10 '02 esl>eng See paragraph In their usage in household and industrial applications.. pro closed no
- Oct 10 '02 eng>esl SSN or ITIN & EIN SSN=social security number ITIN=Individuals Tax identification number EIN=employer's id number pro closed ok
4 Oct 10 '02 eng>esl raise the bar yes, you are right.... pro closed ok
- Oct 10 '02 esl>esl ¿Qué onda? (origen de la expresión) What's up....or Whazzzzzz up.... easy closed ok
Asked | Open questions | Answered