This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 27 '14 eng>esl the world population could slightly fall la población mundial podría llegar a reducirse levemente pro closed ok
- Dec 16 '14 eng>esl but not directly arrange aunque no gestionar/coordinar en forma directa pro just_closed no
- Dec 5 '14 eng>esl Lieutenant Governor in Council Vicegobernador (general) pro closed ok
- Nov 16 '14 eng>esl Subject to undertows socavadas/menoscabadas por contracorrientes pro closed no
- Jun 16 '14 eng>esl Last Stand la última estrategia (que queda) pro closed ok
4 Mar 10 '14 eng>esl know ye Conste pro closed ok
NP Jan 20 '14 eng>esl center of agency centro/eje/punto neurálgico de la representación pro just_closed no
- Nov 27 '13 eng>esl "stay engaged" No abandones la lucha pro closed no
- Nov 22 '13 eng>esl Would you like to pursue him for child support? ¿Desea reclamar(le) pensión alimentaria? pro closed ok
4 Nov 8 '13 eng>esl wounded warriors heridos en combate pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>esl bicameral conference committee of congress comisión bicameral de conferencias del Congreso pro closed ok
- Oct 5 '13 eng>esl as it extends quickly to critical infrastructure protection [Al pie] easy closed no
- Jul 30 '13 eng>esl You were not found disabled se determinó que usted no es discapacitado pro closed ok
4 May 21 '13 eng>esl transit hubs centros neurálgicos de tránsito pro closed ok
- May 21 '13 eng>esl sworn staffing level nivel de contratación de personal profesional pro closed ok
- May 9 '13 eng>esl bumping rights derechos de antigüedad pro open no
- May 9 '13 eng>esl litmus test prueba contundente pro closed ok
4 May 9 '13 eng>esl landmark (pero) revolucionario pro closed ok
4 May 9 '13 eng>esl at the five-year mark Al cumplir sus primeros cinco años pro closed ok
4 May 9 '13 eng>esl are caught and basic assessment siguen cautivos [ver al pie] pro closed ok
- Mar 20 '13 eng>esl ballot issue temas objeto de consulta popular (en las urnas) pro closed no
- Jan 29 '13 eng>esl Feelgood tax give-aways donaciones que conllevan deducción/exoneración de impuestos pro closed ok
- Nov 8 '12 eng>esl refer to (something) as (something) llaman prostitutas a las víctimas de violación pro closed no
- Sep 27 '12 eng>esl ‘bowling alone’ (eso de) "jugar a los bolos solos" pro closed ok
- Sep 27 '12 eng>esl freedom of fear and torture (a) no sentir miedo ni sufrir/ser víctima de tortura pro closed no
4 Jul 11 '12 eng>esl otherwise admissible si cumple los demás requisitos de admisión pro closed ok
- Apr 28 '12 eng>esl places on Greece further strain [Ver al pie] pro closed ok
4 Apr 12 '12 eng>esl determination procedure un procedimiento de determinación (alternativo) pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>esl governmental policy framework and adequate procedures política de gobierno y procedimientos adecuados pro closed no
- Apr 12 '12 eng>esl population profiling (la) determinación del perfil demográfico pro closed ok
- Dec 9 '11 eng>esl brazen grab [Ver abajo] pro closed no
4 Nov 20 '11 eng>esl siglas JD Doctora en Derecho pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>esl testimony declaración pro closed ok
4 Nov 20 '11 eng>esl research and policy organization organización de investigación y formulación de políticas pro closed ok
- Nov 20 '11 eng>esl lobbying organization (hermana) organización de cabildeo pro closed no
- Sep 3 '11 eng>esl grassroots control control de la propia comunidad pro closed ok
- May 3 '11 eng>esl aldermanic districts barrios donde funcionan los órganos de gobierno local pro closed ok
2 Apr 23 '11 eng>esl Grant Consensus / Grant Submission subvención por consenso/solicitud de subvención pro closed ok
- Apr 22 '11 eng>esl whole-of-government integral pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>esl Corrections Inmate Payroll System sistema de nómina de reclusos de correccionales pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>esl pursuable allegation denuncia plausible pro closed ok
- Mar 9 '11 eng>esl forfeited expropiados (por el Estado) pro closed no
4 Feb 22 '11 eng>esl Inquiry-appreciative inquiry consulta - consulta elogiosa/constructiva pro closed ok
- Feb 15 '11 eng>esl Something other than the building of socialism was happening in the 1960s Lo que ocurría en la década del 1960 no era precisamente la construcción del socialismo pro closed ok
4 Feb 14 '11 eng>esl excellence in hispanic mental health research, advocacy and leadership award (Ver abajo) pro closed ok
- Jan 27 '11 eng>esl partisan point scoring "anotarse goles" los representantes de los distintos partidos políticos pro closed no
4 Jan 17 '11 eng>esl Informed by avalado pro closed no
4 Jan 11 '11 esl>eng Don Vinagre Mr Sourpuss pro closed ok
- Dec 25 '10 eng>esl Be at our throats se nos vienen encima pro closed ok
- Dec 24 '10 eng>esl Cooperative Threat Reduction Directorate organismo de reducción concertada de las amenazas nucleares pro open no
Asked | Open questions | Answered