This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 24 '15 esl>eng raíz o mueble immovable or movable (property) pro closed no
4 Feb 18 '15 esl>eng ajustes salariales de la categoría Operario Calificado salary adjustments for the Skilled Operator category pro closed ok
4 Feb 17 '15 esl>eng A solicitud de la firma at the request of the company easy closed ok
4 Sep 8 '14 esl>eng donde adquiere nota sobresaliente one of the outstanding features of which pro closed no
4 Sep 3 '14 esl>eng a favor y por cuenta de for and on behalf of pro closed ok
4 Apr 16 '14 esl>eng Gerencia de Rentas Department of Revenue pro closed ok
- Mar 9 '14 esl>eng pérdida de vigencia become invalid pro closed ok
- Feb 27 '14 esl>eng constituyéndose el fiador en deudor solidario, liso, llano y principal pagador becoming surety and principal debtor pro closed ok
- Feb 2 '14 esl>eng demanda de quita y espera request for composition and extension pro closed ok
- Jan 24 '14 esl>eng servidumbres activas y pasivas burdened and benefitted easements pro closed ok
4 Jan 22 '14 esl>eng eventual temporary pro closed ok
- Nov 18 '13 esl>eng determinar la mitad por defecto the whole number of directors immediately less than half pro closed no
- Oct 8 '13 esl>eng entidad licitante (see context) tendering party pro closed ok
- Sep 20 '13 esl>eng la unidad starting with the page numbered 1 pro closed ok
4 May 13 '13 esl>eng Órgano de Fiscalización (Guatemala / Sociedad Anónima) company oversight body pro closed no
- Feb 13 '13 esl>eng suspensión definitiva permanent termination pro closed ok
- Jan 31 '13 esl>eng Fetch a de entrada/retiro de la compañía joining/leaving dates pro closed ok
- Nov 29 '12 esl>eng establecimiento rural agricultural establishment pro just_closed no
- Nov 20 '12 esl>eng Prescindencia de sindicatura Dispensation from requirement for statutory auditor pro closed ok
4 Nov 18 '12 esl>eng QUE GIRA EN ESTA PLAZA BAJO LA DENOMINACIÓN DE here operating under the name of pro closed ok
4 Nov 4 '12 esl>eng se concurse el fondo de comercio transfer of the going concern pro closed ok
4 Nov 1 '12 esl>eng Aprovechamiento Económico Commercial use pro closed ok
4 Oct 25 '12 esl>eng la tacha judicial se impetra that is being challenged in court pro closed ok
4 Oct 3 '12 esl>eng valor value item pro closed ok
4 Oct 3 '12 esl>eng hacer de gestor de cobros act as collections manager easy closed ok
4 Sep 13 '12 esl>eng sindicados syndicated shareholders pro closed ok
- Sep 12 '12 esl>eng aseo wash-up time pro closed no
- Aug 23 '12 esl>eng afectado a assigned to pro closed ok
4 Aug 22 '12 esl>eng en nombre propio pero por cuenta ajena, en mandato en comisión de acting in his own name but on behalf of and commissioned by pro closed ok
4 Aug 22 '12 esl>eng valuación fiscal impuesto al acto assessed or rateable value for tax purposes pro closed ok
- Aug 7 '12 esl>eng compulsa bid pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng concurso (as applies to a company in extremis) creditor protection pro closed ok
- Jul 11 '12 esl>eng servidumbre de entrada o carrera easement for access or entry pro closed ok
4 Jul 9 '12 esl>eng resolución intimatoria notice of ruling pro closed no
- Jun 7 '12 esl>eng Obra (context) Job pro closed no
4 May 23 '12 esl>eng asignación de colación meal allowance pro closed ok
4 Apr 30 '12 esl>eng Retencion en garantía Retention in guarantee pro closed ok
4 Feb 23 '12 esl>eng podrá asignar partidas de los mismos set aside product batches pro closed ok
4 Feb 22 '12 esl>eng titulo de venta / titulo singular by way of sale / pursuant to specific title pro closed ok
4 Jan 31 '12 esl>eng La devolucion del recibo por parte de la entidad bancaria the rejection of the direct debit by the bank pro closed ok
- Jan 3 '12 esl>eng no acreditó la representación alegada, por lo que fue advertida expresamente did not demonstrate the authority according to which he/she was acting pro closed no
4 Jan 2 '12 esl>eng reclamación de un mayor importe por este concepto any claim for an increased amount under this heading pro closed no
- Dec 15 '11 esl>eng Proceso de Tercería de Dominio co-litigant joinder process pro just_closed no
4 Nov 21 '11 esl>eng tener la calificación de menores classified as minor pro closed ok
- Oct 20 '11 esl>eng ACUERDO DE REPRESENTACIÓN Agency agreement pro closed ok
4 Oct 20 '11 esl>eng penalidad no indemnizatoria non-compensatory penalty pro closed ok
1 Sep 25 '11 esl>eng sensibilidad vecinal where the local community is highly sensitive to environmental issues pro closed ok
- Aug 29 '11 esl>eng realizar el finiquito obtain release under the contract pro closed ok
- Aug 29 '11 esl>eng ...fijan el domicilio social, legal y fiscal... establish social, legal and fiscal domicile pro closed ok
4 Aug 24 '11 esl>eng Carga Patronal employer contribution pro closed ok
Asked | Open questions | Answered