This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 1 '17 esl>fra absolver el traslado refuser le déplacement pro closed ok
- Feb 28 '17 fra>por dès lors qu'un cas AI est intervenu dado que/visto que pro closed ok
4 Feb 28 '17 fra>por audience d'orientation audiência preliminar pro closed ok
- Feb 27 '17 esl>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Feb 20 '17 fra>por (laissant à) sa survivance tendo-lhe sobrevivido pro closed ok
4 Dec 15 '16 fra>por n'a pas été libéré des liens d'allégeance avec la France não foi libertado/isentado dos laços de lealdade para com a França pro closed ok
- Dec 9 '16 fra>por dès lors que la demanderesse apporte sa contribution en nature uma vez que a autora contribui em espécie pro closed ok
4 Dec 8 '16 esl>por con relevación com isenção de pro closed ok
4 Nov 25 '16 por>por extraia print descarregue e imprima pro closed no
- Nov 16 '16 eng>por child endangerment vulnerabilização da criança pro closed ok
- Nov 14 '16 esl>por nota de expedición registo de envio (de documentos) pro closed ok
4 Oct 31 '16 por>por julgada procedente julgada/decidida favoravlemente pro closed ok
4 Oct 26 '16 por>por poupa-senhorios Pregos "amigos do senhorio" pro closed ok
2 Oct 26 '16 fra>por exutoire executório pro closed no
4 Oct 16 '16 fra>por conventionnelle (aqui) data (da convenção) do divórcio pro closed ok
- Sep 27 '16 fra>por en ce qu'il suggère na medida em que pro closed ok
4 Sep 25 '16 ita>por Se vengono a cessare tutti gli amministratori Se todos os administradores cessarem funções pro closed ok
4 Sep 19 '16 eng>por law direito pro closed ok
- Sep 11 '16 ita>por Area Stato ed Attività della popolazione Setor público e atividades da população pro closed ok
4 Sep 3 '16 fra>por selon contrat reçu en la forme authentique conforme original do contrato pro closed ok
- Aug 2 '16 fra>por par eux formes Por si apresentados pro closed ok
4 Jul 28 '16 fra>por conseil advogado pro closed ok
4 Jul 27 '16 fra>por désordres defeitos pro closed ok
4 Jul 15 '16 fra>por né des oeuvres natuelles du sieur... filho natural pro closed ok
- Jul 11 '16 fra>por soit a saber pro closed ok
- Jul 11 '16 fra>por faire échapper permitiu escapar/fugir pro open no
4 Jun 26 '16 fra>por valeurs placées sous dossier dans des maisons de banque Valores depositados em bancos/instituições bancárias pro closed ok
- Jun 4 '16 eng>por use compliantly sujeitar-se/resignar-se a usar pro closed no
4 Jun 4 '16 esl>por decano de la junta directiva bastonário pro closed ok
4 May 31 '16 esl>por extremos de hecho Matérias de facto pro closed ok
4 May 10 '16 fra>por commune (aqui) extensiva pro closed ok
- May 10 '16 fra>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- May 10 '16 fra>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 1 '16 ita>por anche a mezzo intestazione usufrutto incluindo por meio de atribuição do usufruto pro closed ok
- May 1 '16 ita>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 28 '16 eng>por dispense with service dispensar/prescindir da entrega pro closed ok
4 Apr 20 '16 por>fra dando conta de sua administração no tempo devido en rendant compte de son administration en temps voulu/utile pro closed ok
- Apr 15 '16 fra>por avoir commis un faux Fraude/delito pro closed ok
- Apr 1 '16 esl>fra corriente a fojas / en que corre cf. ci-dessous pro open no
- Apr 1 '16 por>fra trasladada ajourné/ajournée pro closed ok
- Mar 22 '16 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 10 '16 fra>por juge placé Juiz destacado pro closed ok
- Mar 4 '16 ita>por patrimonio di titolarità della Delegante patrimonio da/titulado pela mandante pro closed ok
4 Feb 13 '16 fra>por DÉCHARGE DE MANDAT: déchargé de tout ce qu’il aura effectué Revogação de mandato/de procuração: ... será desobrigado pro closed ok
- Feb 10 '16 fra>por acte écrit et motivé auto escrito e fundamentado pro closed ok
4 Feb 9 '16 fra>por rendues attentives informadas pro closed ok
4 Jan 21 '16 fra>por chambre aux affaires familiales secçao de familia e menores pro closed ok
4 Jan 9 '16 eng>por Affidavit of diligent search declaração (sob juramento) de (que houve) busca/procura diligente pro closed ok
- Dec 18 '15 ita>por chiamati all’eredità chamados à sucessão pro closed ok
- Nov 24 '15 eng>por laws regulating import and export transactions can be enforced against A empresa XXXX terá de respeitar as leis que regulamentam as transações de importação e exportação pro closed ok
Asked | Open questions | Answered