This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 21 '21 esl>eng rayos X ambas manos 2P two-plane X-rays of both hands pro closed ok
4 Jul 3 '21 esl>eng causas maternas directas o indirectas direct or indirect causes of death related/linked to the mother pro closed ok
4 Jul 2 '21 eng>esl swiftly administered course of drugs después de haberle administrado una serie de medicamentos rápidamente pro closed no
- Jul 2 '21 deu>eng Fremdreiz external cause/triggering pro closed ok
- Jun 27 '21 deu>ita gelben Box è classificato sotto il gruppo di farmaci nella scatola/box gialla (o) pro closed ok
- Jun 19 '21 eng>esl open-label active control trial, ensayo [aleatorizado], desenmascarado con grupo de control activo pro closed ok
4 Jun 19 '21 eng>esl whole-body de todo el cuerpo pro closed no
- Jun 17 '21 eng>esl a CD activity index (CDAI) of 250–450 valor de 250 a 450 del índice de actividad de la enfermedad de Crohn (CDAI) pro open no
4 Jun 16 '21 deu>ita b. bei = con pro closed ok
- Jun 16 '21 deu>ita Shuntpass tessera di identificazione di uso dello shunt pro closed ok
- Jun 16 '21 ita>eng placca di dissezione plaque dissection/rupture pro open no
4 Jun 16 '21 eng>deu gait cycle Gangzyklus pro closed no
4 Jun 16 '21 eng>esl gait cycle ciclo de marcha pro closed no
4 Jun 14 '21 eng>esl 85 and 84 completed the study. 85 de los pacientes tratados con IFN-K y 84 de los pacientes tratados con PBO completaron el estudio pro closed no
4 Jun 9 '21 eng>esl f/u psych, seguimiento en sicología pro closed no
4 Jun 3 '21 esl>deu FST Physiotherapie pro closed no
4 Jun 2 '21 esl>eng por lo cual se plantea nuevo foco de piel therefore, a new (septic) focus in the skin is evident/suspected. pro closed ok
4 May 23 '21 esl>deu PA Paquimetría - Pachymetrie pro closed no
4 May 23 '21 esl>deu TNM Tonometrie pro closed no
4 May 23 '21 esl>deu M EXT E INTR Motilidad (Ocular) Extrínseca e Intrínseca pro closed no
- May 21 '21 esl>eng roncus y bulosos universales universal rhonchi and stertors pro closed no
- May 21 '21 esl>eng de fondo necrótico necrotic eschar pro closed no
4 May 17 '21 esl>eng RRD rigidez en rueda dentada = cogwheel rigidity pro closed ok
- May 16 '21 esl>eng BRU Biopsia / Base rectoureteral (de la próstata) pro just_closed no
4 Apr 8 '21 esl>deu tiempo septico Zeitpunkt des septischen Befalles pro closed ok
- Apr 8 '21 eng>esl Technique for Suctioning a Trach Técnica para aspiraciones traqueales pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>esl 24-locked placement is necessary Que sea necesario internamiento forzoso las 24 horas del día pro closed ok
- Mar 4 '21 eng>esl He had squirrel. He aquí un ejemplo vivo pro just_closed no
4 Jan 31 '21 eng>deu regulatory identifier EudraCT Nummer pro closed no
4 Jan 15 '21 esl>eng acabalgado overriding pro closed no
- Dec 15 '20 deu>eng abd. Funduskontrolle monitoring of the abdominal fundus (of the uterus) pro closed no
3 Dec 10 '20 deu>esl Vollbelastung in Vorfuβentlassungsschuh möglich ...descargar completamente el peso ... zapato descarga en antepie pro closed ok
4 Dec 10 '20 deu>esl Die Wundverhältnisse jederzeit reizfrei und trocken. heridas libres de irritación/ sin irritación y secas. pro closed ok
4 Dec 10 '20 deu>esl Fuβ links in 2 Ebenen Imagen de rayos X en dos planos del pie izquierdo pro closed ok
4 Dec 8 '20 deu>esl Kontusionsmarken über Metatarsalia distal aktuell regelrechte Rekapillarisierung recapilarización normal / relleno capilar normal pro closed ok
4 Dec 8 '20 deu>esl Platzwunde plantarseitig über 4. Zehe Höhe Grundglied ca. 1 cm. en el 4º dedo a la altura/a nivel de... pro closed ok
4 Dec 8 '20 deu>esl Höhe Mittelglied mit Platzwunde Innenseite Mittel-und Endglied ca 1 cm a la altura/ a nivel de la falange media pro closed ok
- Dec 8 '20 deu>eng Koreokoreale deep dermal pro closed no
4 Dec 8 '20 deu>esl Hämatomschwellung D2, D3 Inflamación del hematoma en los dedos segundo y tercero pro closed ok
4 Dec 7 '20 fra>eng carte bactériologique Bacteria culture test (microbology) pro closed ok
- Dec 7 '20 fra>eng A privatif de grade 4 grade 4 life-threatening pro just_closed no
4 Nov 29 '20 eng>ita peak-centered basato sulla velocità di picco (PHV) /velocità di crescita di picco pro closed no
4 Nov 28 '20 fra>eng V-0-X 5-0-10 pro closed no
- Nov 27 '20 deu>eng Halsschienengriff jaw-thrust maneuver pro closed no
4 Nov 20 '20 esl>eng sierre circular del cráneo Circular cutting of the skull with a saw pro closed ok
4 Nov 10 '20 eng>esl globular enhancing lesion lesión con realce globular pro closed no
- Nov 10 '20 ita>eng CDA Confidential Disclosure Agreement (CDA) pro just_closed no
4 Oct 25 '20 deu>ita Abschlussstaging: FDG-PET/CT: Weitere gute morphologische Rückbildung der medias Controllo finale: (mediante) Tomografia ad Emissione di Positroni (PET) con fluorodeossiglucosio pro closed no
- Oct 19 '20 deu>ita Ulnaris-Versorgungsgebiet Regione di fornitura sanguigna ulnare /Regione irrorata dall'arteria ulnare pro closed ok
4 Oct 7 '20 ita>eng a calzino bilaterale bilateral stocking pattern pro closed no
Asked | Open questions | Answered