This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 22 '20 eng>por at cost-plus terms com ágio pro closed no
4 Dec 23 '20 esl>por hidrolaqueado tratado com verniz a base de água / envernizado pro closed ok
- Dec 14 '20 eng>por next-level-down nível imediatamente inferior pro closed ok
- Nov 29 '20 eng>por address/resolve the concern atender à questão pro closed no
4 Nov 17 '20 eng>esl commit insider trading Aprovechar información privilegiada pro closed no
- Nov 17 '20 eng>por homing is complete voltou para o lugar pro closed ok
4 Nov 17 '20 eng>por adjustable head cabeçote regulável pro closed ok
- Sep 25 '20 esl>eng mh fucking / jerk / fuck it pro open no
- Oct 17 '20 esl>por hambrientos avidos afoitos pro closed ok
- Oct 1 '20 fra>por à tenir compte des droits du conjoint survivant considerando o cônjuge sobreviente pro closed ok
- Sep 30 '20 eng>esl Record of School Achievement (RoSA) (AU) Informe Escolar pro closed no
- Sep 30 '20 ita>eng 30.000 presenze alla manifestazione 30,000 attendees pro closed ok
4 Sep 26 '20 eng>esl default expectations are picking up las espectativas de incumplimientos están aumentando pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng pa prender y pa meterlo en el paseo de las estrellas ... Walk of Fame pro just_closed no
- Sep 24 '20 fra>eng thermique thermal device pro closed ok
4 Sep 24 '20 esl>eng Depuración de activos inmobiliarios. Cleansing of real estate (assets) pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng abogada procesalista trial lawyer pro closed ok
- Sep 23 '20 ita>eng zPIASTRINE Z Platelets pro just_closed no
4 Sep 22 '20 ita>eng PLAFOND PER ABILITAZIONE Cap per (for each) ..... dweeling/home pro closed ok
4 Sep 22 '20 ita>eng CANONE ANNUO CONTESTUALE A VENDITA Yearly fee (price) agreed upon (established) at the time of the sale pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl accessioni, pertinenze e comunioni adhesiones, pertenencias y comuniones pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl pregiudizievoli formalità ipotecarie trámites hipotecarios perjudiciales pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl le modalità e gli atti di legittimazione della proprietà los trámites y escrituras de legitimación de la propiedad pro closed ok
4 Sep 21 '20 ita>esl in modo che non si possa eccepire alcuna mancanza o imprecisione para que no pueda objetarse ninguna falta o inexactitud/para que no se pueda alegar... pro closed ok
- Sep 20 '20 eng>esl Attend to tratar con pro closed no
- Sep 20 '20 eng>por common stock granulation grânulos/granulados comuns disponíveis (nos estoques) pro closed ok
- Jun 28 '20 eng>por who all take a cut todos eles cobram comissão pro closed no
- Jun 14 '20 esl>rus Esperemos Будем ждать / надеяться pro closed no
- Jun 14 '20 esl>esl sencillos con sencillez просто с простотой pro closed no
- Jun 14 '20 esl>esl presentaciones (en este contexto) relatos pro closed ok
- Jun 14 '20 esl>esl no da las gracias игнорировать (почти) полностью pro closed no
- Aug 26 '19 por>esl ojiva de tempo espoleta tiempo, como el de una granada de mano pro open no
4 Jan 26 '19 eng>por Power On (Key) Switch Chave de contato / partida pro closed ok
4 Nov 26 '18 eng>por slack in the webbing folga na malha/cinta pro closed ok
4 Sep 26 '18 por>eng parcelas (periodic) instalments (payment) pro closed ok
- Sep 18 '18 por>eng Braço Dado Alongside / side by side pro closed ok
4 Sep 18 '18 ita>eng Ordinanza del Tribunale in composizione monocratica di Brescia Order of the Brescia Court composed by a sole judge pro closed no
4 Sep 15 '18 eng>esl birdcage scaffold andamio jaula pro closed ok
4 Sep 15 '18 eng>esl Puncheon puntal auxiliar/corto pro closed ok
4 Sep 15 '18 eng>esl check couplers enganches de control pro closed ok
4 Sep 15 '18 eng>esl Trapeze tubes tubo trapezoidal pro closed ok
- Sep 14 '18 eng>por Mortgage bondholder obrigacionistas com hipotécas pro just_closed no
- Sep 13 '18 fra>por pièce n°1 item nº 1 pro closed ok
- Sep 14 '18 ita>eng rimozione dell’impianto gas installato sul veicolo in oggetto removal of the LPG system/equipment installed in this vehicle pro closed no
4 Sep 14 '18 ita>eng privo di gas infiammabili e/o gas esplosivi di alcun tipo free of any kind of flammable and/or explosive gas easy closed ok
- Sep 13 '18 eng>esl drawing tape Plantillas / curvas / reglas Burmester pro just_closed no
- Sep 13 '18 eng>esl best of both worlds lo mejor da cada casa pro closed no
- Sep 13 '18 eng>esl standards estandares / normales pro closed ok
- Sep 13 '18 ita>por sottoscrivere ogni documento relativo ai domini di nome assinar todos os documentos concernente/relativos aos domínios de nome (nome comercial) pro closed ok
- Sep 12 '18 fra>esl Les filières de recrutement cadenas de embaucamiento pro closed ok
Asked | Open questions | Answered