This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 8 '14 rus>eng инокомыслящих religious minorities pro closed no
4 Sep 8 '14 ita>eng strumentatore instrumentation/orchestration pro closed no
3 Sep 4 '14 ita>eng Articolo su... article on/about pro closed ok
- Sep 4 '14 ita>eng Ristorante segnalato nella guida included in the Michelin guide pro just_closed no
4 Sep 4 '14 rus>eng гальваническое покрытие из недрагоценных металkов base metal plating pro closed no
- Sep 4 '14 eng>eng slim little number unique item easy closed ok
- Sep 4 '14 ita>eng assistenza edile construction personnel safety equipment pro closed ok
- Sep 3 '14 ita>eng testimone di riferimento reference sample/fungicide pro closed ok
- Sep 3 '14 rus>eng ...чтобы ее угол находился над носом ..aligning the corner with his nose pro closed ok
4 Sep 2 '14 eng>eng emphasizing usual story, which emphasizes easy closed no
- Sep 2 '14 ita>eng Impuntura a tre fili 3 line top stitch pro closed ok
- Sep 1 '14 rus>eng шов состоявшийся healed sutures pro closed ok
4 Aug 29 '14 ita>eng puntinato a rotella stippled using a roller-stamp pro closed ok
4 Aug 29 '14 ita>eng cordonato carved in the twisted-rope style pro closed ok
- Aug 28 '14 ita>eng isolate stazioni relitte isolated relict patches pro closed ok
- Aug 28 '14 eng>rus small maxima небольшой максимум pro closed no
- Aug 28 '14 ita>eng fitoparassita phytoparasite pro closed ok
- Aug 28 '14 rus>eng придавать твердость (8-9H) to a (hardness) rating of 8-9H pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>eng pietra mista a mattoni e scaglie of stone, brick and rubble/rock fragments pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>eng le pietre e le catene the stones and the tie beams pro closed ok
4 Aug 27 '14 ita>eng Quinte partition wall pro closed ok
2 Aug 27 '14 eng>rus kid-dult кидалт pro closed no
- Aug 27 '14 rus>eng при повседневном использовании during daily use pro closed ok
- Aug 26 '14 rus>eng полученный материал the resulting material pro closed ok
- Aug 26 '14 rus>eng однократный стул с послаблением one instance of diarrhea pro closed no
- Aug 26 '14 rus>eng одновременно отмечается accompanied by pro closed no
- Aug 26 '14 rus>eng положение, в котором бы интенсивность болей уменьшилась position that would ease the pain pro closed no
3 Aug 26 '14 ita>rus valvola livellatrice высоторегулирующий/выравнивающий клапан pro closed ok
- Aug 26 '14 ita>eng analgesici tollerati se dolore well-tolerated pain killers if pain occurs pro closed ok
- Aug 25 '14 ita>eng Confront con l'acqua struggle against the waters pro closed ok
4 Aug 25 '14 ita>eng si sfila i colpitori takes off his focus mitts/pads easy closed no
4 Aug 25 '14 eng>eng S. N. Rostron Rostron, Sydney Nowell easy closed no
4 Aug 25 '14 eng>eng G. S. Streatfeild, George Sidney Streatfeild easy closed no
4 Aug 25 '14 ita>eng ombre nucleari Gumprecht nuclear shadows/ smudge cells pro closed no
4 Aug 25 '14 ita>eng legatura in tutta pergamena full parchment binding pro closed ok
- Aug 25 '14 rus>eng Нам доверяют: (We are) trusted by: pro closed ok
4 Aug 25 '14 ita>eng a dosaggio in doses pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>eng going deep with our customers working closely with easy closed ok
4 Aug 18 '14 ita>eng Velocità di scrittura Batteria T/C: Writing Speed, Tressoldi/Cornoldi Battery pro closed ok
- Aug 16 '14 ita>eng avanguardia storica historical avant-garde pro closed ok
4 Aug 15 '14 ita>eng setti trasversali partition/dividing wall pro closed no
- Aug 14 '14 eng>rus single cable/two core двужильный кабель pro closed no
- Aug 13 '14 ita>eng sistemico seriato lal Curante see explanation pro just_closed no
4 Aug 13 '14 ita>eng Retorica stilistica e metrica italiana Rhetorical, stylistic and metrical devices of the Italian langiage pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>rus trace mica/trace of mica/trace Silt следовое количество pro closed no
- Aug 13 '14 ita>eng numero di riferimento della pratica policy number easy closed ok
4 Aug 12 '14 ita>eng oramai giunta alla conclusione with the vacation nearing its end pro closed ok
- Aug 12 '14 rus>eng Курсовая работа по информатике Informatics coursework pro closed no
4 Aug 11 '14 ita>eng il procedimento del negativo a tasselli multi-part mould (casting) procedure pro closed no
4 Aug 11 '14 ita>eng moderne stampature a colaggio. modern (slip-)casting (technique) pro closed no
Asked | Open questions | Answered