This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 16 '15 eng>por self-funded company empresa de capital próprio; empresa autofinanciada; pro closed ok
- Oct 16 '15 eng>por attribution provider provedor de resultados, analisador de resultados, provedor de análise de resultados pro open no
- Oct 16 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 16 '15 eng>por there’s close and far há/existem (níveis) próximos e (também) afastados/distanciados pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>por moonshot (lançamento com) sucesso estrondoso pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>por 10s of nanoseconds dezenas de nanossegundos pro closed ok
- Oct 15 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Oct 15 '15 eng>por Steri-Strips Steri Strip; suturas estéreis adesivas, curativos em forma de borboleta pro closed no
- Oct 15 '15 eng>por tentative cleaning tentativa de limpeza; limpeza experimental pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>por shunt derivação pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>por Follow-up Appointment retorno, consulta de retorno pro closed no
4 Oct 14 '15 eng>por keyword tracking rastreamento (ou acompanhamento) de palavras-chave pro closed ok
- Oct 14 '15 eng>por techno-lighting system sistema de iluminação de alta tecnologia pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>por bio-based performance plastics plásticos de base biológica de alto desempenho (ou alta performance) pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por material design Material Design pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed ok
- Oct 13 '15 eng>por One Swipe at a Time arrastando o dedo (ou deslizando) de pessoa em pessoa (ou "de um lado para o outro) easy open no
- Oct 13 '15 eng>por rubber-covered cannula cânula de borracha pro closed no
- Oct 13 '15 eng>por transfer port porta (integrada) para transferência pro closed ok
4 Oct 13 '15 eng>por squirrel pennies esconder/guardar/economizar moedas (ou centavos) pro closed no
4 Oct 11 '15 eng>por Hydroxy-Magnesium Stearate 12-hidroxioctadecanoato de magnésio; sal de magnésio do ácido 12-hidroxiesteárico pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>por order freeze suspensão, interrupção, paralização do(s) pedido(s) pro closed ok
4 Oct 12 '15 por>eng Casas spaces pro closed ok
4 Oct 12 '15 eng>por capacitive grip controle/controlador/alavanca (com sensor) capacitivo; sensor capacitivo pro closed no
4 Oct 11 '15 eng>por kazoo tubes válvula de drenagem bico-de-pato; dreno unidirecional; luva (de borracha) bico-de-pato pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>por You left me down você me humilhou; você me abandonou, você me desamparou pro closed no
- Oct 11 '15 eng>por be knocked off cair do pro closed ok
- Oct 11 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 11 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 10 '15 eng>por Liabilities obrigações pro closed ok
4 Oct 10 '15 eng>por AP Bar código de barras para Anatomia Patológica pro closed no
4 Oct 10 '15 eng>por anatomic pathology block bloco de anatomia patológica pro closed no
- Oct 10 '15 eng>por Answer hidden by answerer pro closed no
- Oct 9 '15 eng>por cornified layer pele cornificada, pele em (processo de) cornificação pro closed ok
4 Oct 9 '15 eng>por "port protector" protetor de catéter Port-a-Cath (ou catéter de longa permanência, catéter permanente) pro closed no
- Oct 9 '15 eng>por priority intelligence requirement requisitos de inteligência prioritários pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>por height shadow constant constante altura:sombra, constante altura/sombra pro closed no
- Oct 9 '15 eng>por joint target board Alvo Militar Conjunto pro closed no
- Oct 9 '15 eng>por joint unconventional warfare command Comando Conjunto de Guerra Não Convencional pro closed ok
- Oct 9 '15 eng>por major Army command Comando Maior do Exército pro closed no
4 Oct 9 '15 eng>por mission tasking package Pacote de Atribuição (ou Designação) de Missões pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por Collateral Recurring Document Listing Lista (ou Listagem) de Documentos de Garantia Recorrentes (ou Periódicos) pro closed no
- Oct 8 '15 eng>por electronic counter-countermeasures contracontramedidas eletrônicas ou contra-contra-medidas eletrônicas pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por ground/bond container (faça o) aterramento e equipotencialização do contêiner (ou recipiente, contentor, reservatório) pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por all-source production section Seção de Produção de Todas as Fontes pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por area specialist officer Oficial Especialista da Área (ou na Área) pro closed no
4 Oct 8 '15 eng>por styling damages danos causados por tratamentos de beleza, danos causados pelos cuidados diários pro closed no
- Oct 8 '15 eng>por Stage Collars colar de cimentação por estágios pro closed ok
- Oct 8 '15 eng>por Panel beating lanternagem pro closed no
Asked | Open questions | Answered