This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 17 '05 deu>rus Kaelberiglos полуприцеп pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>deu стоимость чистых активов Reinaktiva pro closed no
4 Jun 17 '05 rus>deu действительная стоимость доли aktueller Anteilswert pro closed ok
4 Jun 17 '05 rus>deu объект внешнего благоустройства Außenanlagen pro closed no
- Jun 17 '05 rus>deu незавершенное строительство Unvollendeter Bau pro closed no
4 Jun 15 '05 deu>rus nach telefonischer Vereinbarung согласно телефонной договоренности easy closed ok
- Jun 13 '05 deu>rus nach Befragung nicht vorbefasst s. unten pro closed no
4 Jun 10 '05 rus>deu основн. сов. зак-ва Grundlagen des Sowjetrechts pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu сметно-нормативная база s. unten pro closed ok
4 Jun 10 '05 rus>deu расселение ïîâòîðÿþ pro closed no
4 Jun 10 '05 rus>deu отселение из домов, подлежащих реконструкции s. unten pro closed no
- Jun 10 '05 rus>deu зачётная ведомость Notenliste pro closed ok
- Jun 10 '05 rus>deu акционерный коммерческий сберегательный банк ñì. íèæå pro closed no
- Jun 10 '05 rus>deu безвалютный обмен см. ниже pro closed no
4 Jun 9 '05 deu>rus Helfen sie mir bitte mit der Uebersetzung der ganyen Phrase! см. ниже pro closed no
4 Jun 8 '05 deu>rus Kopfbau см. ниже pro closed no
- Jun 8 '05 rus>deu FЦRDERUNG =>FOERDERUNG можно pro closed no
- Jun 8 '05 deu>rus altlastverdaechtigen Flaechen см. ниже pro closed no
- Jun 6 '05 deu>rus VKZ посмотрите pro closed no
4 Jun 6 '05 deu>rus Ki. Frb. налоговая скидка на детей pro closed no
4 Jun 6 '05 deu>rus S/KI налоговый класс pro closed no
4 Jun 6 '05 deu>rus Beamtenaehnl. Ges. versorgung см. ниже pro closed no
- May 30 '05 rus>deu табель итоговых оценок успеваемости Zeugnis pro closed ok
- May 29 '05 deu>rus Bogenscheibe предположение pro closed ok
- May 29 '05 deu>rus Akylester Может, опечатка? pro closed ok
- May 28 '05 deu>rus Projekt "Schule mal anders" Школа по-другому pro closed no
4 May 27 '05 deu>rus RC-Verbrenner см. ниже pro closed ok
4 May 27 '05 deu>rus Testparcours полигон pro closed ok
3 May 26 '05 rus>deu энергетические объекты перегружены до предела Energieobjekte pro closed no
3 May 26 '05 rus>deu высокоскоростной наземный электротранспорт нового поколения Entwicklung der Hochgeschwindigkeits(elektro)züge pro closed no
- May 26 '05 rus>deu экстремальные среды extreme Umgebung pro closed no
- May 26 '05 rus>deu закрытый hier s. u. pro closed no
4 May 26 '05 rus>deu высокотехнологичные системы управления автомобильными двигателями hochentwickelte Motormanagementsysteme pro closed ok
- May 26 '05 rus>deu чресфистульный см. ниже pro closed no
4 May 24 '05 deu>rus ïðåäë. ниже pro closed no
4 May 23 '05 deu>deu unterzeichnete Reglemente (CH) ñì. íèæå pro closed ok
4 May 23 '05 rus>deu §Ь§а§д§а§в§н§Ц §Я§Ц §У§з§а§Х§с§д §г§С§Ю§Ъ §У §а§Х§Я§е §Ъ§Щ §п§д§Ъ§з §Ь§С§д§Ц§Ф§а§в§Ъ§Ы §Ъ§Э§Ъ §У §п§ s. unten pro closed no
- Jul 2 '04 deu>rus Bekanntmachungen оповещения или pro closed no
- Jun 7 '04 deu>rus VfW-Sammelstellen Vereinigung fьr Wertstoffrecycling - см. ниже pro closed no
3 May 19 '04 rus>deu принимать заявления на конкурсы по получению грантов Fördergelder pro closed no
- Dec 18 '03 deu>rus DER DRAHT ZUM LEBEN Связь с жизнью pro closed ok
4 Nov 9 '03 deu>rus Kostenordnung Положение о пошлинах pro closed no
- Nov 5 '03 deu>rus Konzerngarantie Поручительство pro closed no
4 Nov 3 '03 deu>rus Gemarkung/Flur/Flurstück/Grundstück Земли муниципального образования/ pro closed no
- Oct 13 '03 rus>deu ежовые рукавицы unter der Fuchtel halten (haben) pro closed ok
- Oct 3 '03 deu>rus Quizfrage см. ниже easy closed no
- Sep 22 '03 rus>deu "не царское это дело" Es ist keine Zarensache pro closed ok
- Sep 11 '03 rus>deu фирмы, у которых экономически выгодно осуществлять покупку товара Firmen, bei denen es vom wirtschaftlichen Vorteil ist, einzukaufen, pro closed no
4 Sep 11 '03 rus>deu постановление об отказе в удовлетворении жалобыючение под стражу Anordnung über Ablehnung der Beschwerde pro closed no
- Sep 8 '03 deu>rus Chefsache поставить/взять pro closed no
Asked | Open questions | Answered