This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered

perewod заработал(а) баллы KudoZ, помогая своим коллегам с переводом сложных терминов, требующих специальных знаний. Для просмотра переведенных терминов щелкните на сумме баллов.


Баллы KudoZ
По языковым парам

Рабочие языковые пары выделены.
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
Pair Баллы
немецкий => русский (12) 191
русский => немецкий (4) 108
немецкий 8
русский 8

Баллы KudoZ
По общим областям

Рабочие области выделены.
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
General Field Баллы
Право/Патенты 88
Бизнес/Финансы 72
Прочее (12) 54
Техника (4) 47
Медицина 23
Маркетинг 12
Общественные науки 11
Искусство/Литература 8

Баллы KudoZ
По областям специализации (подробно)

Выделены индивидуальные области специализации (если о них заявлено).
В скобках - баллы за вопросы не-PRO.
Detailed Field Баллы
Юриспруденция (в целом) 52
Юриспруденция: Контракты 40
Бизнес / Коммерция (в целом) 28
Финансы (в целом) 16
zzz Другая тематика zzz (4) 15
Медицина (в целом) 12
Недвижимость 8
Туризм и поездки 8
Реклама / Связи с общественностью 8
Литература и поэзия 8
Экономика 7
Электроника / Электротехника 7
Косметика, парфюмерия 4
Медицина: Приборы и инструменты 4
Общеразговорные темы / Переписка / Поздравления 4
Психология 4
Государство / Политика 4
Техника (в целом) 4
Административное управление, менеджмент 4
Еда и напитки 4
Кадровые ресурсы 4
Бухгалтерский учет 4
Юриспруденция: патенты, товарные знаки, авторские права 4
Автомобили / Автомеханика 4
Архитектура 4
Химия; химические науки и технологии 4
Кино, кинематография, телевидение, театр 4
Строительство / Строительная техника 4
Образование / Педагогика 4
Энергетика / Энергопроизводство 3
Журналистика 3
Медицина: Фармацевтика 3
Языкознание (4) 0
Естественные науки (в целом) (4) 0