This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 31 '10 esl>eng cuantas obligaciones le impongan all obligations that may be imposed upon him pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng Costo de internalización o internación Cost of internalization or internationalization (in production) pro open no
- Jul 30 '10 esl>eng Manifestaciones de escenarios (different) scenario outcomes pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng colocaria un bono carry out / make a bond ;placement pro closed no
- Jul 30 '10 esl>eng derecho de repetición right of recourse pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng Contratación de seguros patrimoniales Procurement of property insurance pro open no
- Jul 30 '10 esl>eng representación que acredita según escritura representational capacity authorized according to the articles (of incorporation) pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng Concesión Derivada de Explotación mining concession pro closed ok
- Jul 30 '10 esl>eng necesidad de inversiones en dotación de sistemas de seguridad the need for investments in the provision of security systems pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng a partir de su disponibilidad en la bodega de especies valoradas from the time they become available in the valued items storage vault pro closed no
- Jul 29 '10 esl>eng sin que ....sea una condición imprescindible without. . . being an essential prerequisite pro closed no
- Jul 29 '10 esl>eng Datos Identificativos Corporate Information Summary pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng El fisco Canadiense realiza los reintegros de las retenciones The Canadian Exchequer makes refunds/reimbursements of tax withholdings pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng correspondiente a capital as principal pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng renuncia a recurso waiver of legal action pro closed ok
- Jul 29 '10 esl>eng público de interés de la marca Brand interest groups pro closed ok
4 Jul 29 '10 esl>eng créditos. "Los acreedores titulares de créditos con privilegio especial o genera credits. ''Holdes of credit with special privileges or general privileges." pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng Reglamento de Organización y Funciones del Ministerio de la Mujer Organizational Bylaws and the Functions of the Ministry of Women Affairs pro just_closed no
- Jun 5 '10 esl>eng a partir del aprendizaje de los modelos drawn from the indicative findings/forecasts obtained from the (econometric) models pro closed no
- Jul 26 '10 ind>eng program keahlian: akomodasi perhotelan Skills training program: hotel accommodation pro closed ok
- Jul 27 '10 esl>eng decisión de fondo decisional premises pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng GERENCIA DE FISCALIZACIÓN DE HIDROCARBUROS LÍQUIDOS Supervision and control of liquid hydrocarbons pro just_closed no
- Jul 26 '10 esl>eng en subsidio de apelacion in benefit of appeal pro just_closed no
- Jul 26 '10 esl>eng finca integrada integrated farms pro closed ok
- Jul 26 '10 esl>eng con fundamento en presunciones based on presumption of guilt / based on suspicion of crime pro closed ok
2 Jul 25 '10 esl>eng Costos operativos se ejecutaron en un 118% Actual operating costs were 18 percent above the budget pro closed no
3 Jul 25 '10 esl>eng adecuación a la normativa adaptation to the (SCOR) standards pro closed no
4 Jul 25 '10 esl>eng emergentes de campo emerging trends/approaches in the (advertising) field pro closed ok
- Jul 25 '10 esl>eng Un estilo de ser y estar que hace que número buenos A way/style of being and living which makes for/ yields good numbers pro closed no
- Jul 24 '10 esl>eng satisfaciendo las ligaciones de su Pasivo satisfying/settling the liabilities pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng extender los títulos representativos remit/deliver the securities representing (the capital). . . . pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng CONTRATO DE ADHESIÓN AL ACUERDO MARCO DE EXPLOTACIÓN HOTELERA EN RÉGIMEN DE CESI Contract of Accession to the Framework Agreement for Hotel Operations under the CESI Management pro open no
4 Jul 24 '10 esl>eng el paquete de líneas ICO ICO loan package pro closed ok
- Jul 24 '10 esl>eng el activo cubierto por los depósitos the assets covered by the deposits pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng acciones propias o ajenas their own shares of stock or the shares of others that they represent pro closed ok
- Jul 23 '10 esl>eng por no haber impedimento o dispensado este not having any impediment or such impediment having been removed pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng (Base/Importe) Retención Withholding tax (base/amount) pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng toman posesión de los mismos assume their duties pro closed ok
4 Jul 23 '10 esl>eng organización de la pauta structured pattern (of the group interviews) pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng la suplantación de su voluntad the deprivation of one's will-power pro closed no
- Jul 22 '10 esl>eng sujeto al regimen de sociedad conyugal sin capitulaciones subject to the regime of conjugal partnership without a stipulation of settlement. pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng MODELOS OPERACIONALES operations modelling/models pro closed ok
- Jul 19 '10 esl>eng Línea de Liquidez Entidad Cedente liquidity facility from a transferor entity pro open no
- Jul 22 '10 esl>eng Combinación de negocios Business combination - Merger pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng Delegación de facultades delegation of power pro closed no
4 Jul 22 '10 esl>eng salvo las indelegables except non-delegabor powers / except those powers that cannot be delegated. pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng captar directamente los matices de cata directly experience for oneself the subtle gustatory qualities pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng publicación integra publication in full pro closed ok
- Jul 21 '10 esl>eng Referencias de implementación a nivel internacional Rerports/accounts of implementation at the international level pro closed ok
- Jul 22 '10 esl>eng gestación y concreción preparation and completion pro closed ok
Asked | Open questions | Answered