This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 30 '20 fra>deu agissant en matière de flagrance ermittelt im Rahmen des beschleunigten Verfahrens pro closed no
4 Aug 19 '20 fra>deu statut de contrat Vertragsvariante pro closed no
4 Jul 24 '20 fra>deu ne pas avoir à supporter les dispositions de l’article xxx nicht unter die Bestimmungen von Art. xxx fallen pro closed no
- Jun 20 '20 deu>fra Siegelstern/Siegeloblate pastille autocollante pro just_closed no
4 Jun 19 '20 deu>fra unnatürliche Belastungstendenz sans manifester de tendance immodérée à incriminer quelques parties que ce soit pro closed ok
4 Jun 14 '20 deu>fra Sorgfaltsverstoß manquement au devoir général de prudence ou de diligence pro closed ok
- Jun 14 '20 deu>fra Erledigungserklärung accord à l'amiable / arrangement amiable / règlement amiable pro closed ok
4 Jun 1 '20 fra>deu entendre dire (et juger) beantragen pro closed no
4 Jun 1 '20 deu>fra Wiedergabe des Bestätigungsvermerks reproduction de l'attestation de vérification pro closed ok
4 May 22 '20 fra>deu date des effets du divorce Rückwirkung des Scheidungsurteils auf das Datum pro closed no
- Apr 17 '20 fra>deu classe d'actifs souvent décorrélée häufig alleinstehende Vermögensklasse pro closed ok
4 Apr 16 '20 deu>fra Rechtsanwaltsschreiben lettre d'avocat pro closed ok
- Apr 2 '20 fra>deu voir s'il y a une astreinte Rufbereitschaft / außerplanmäßige Einsätze eingeplant? pro just_closed no
4 Apr 2 '20 fra>deu délais de reprise Dauer bis zur Wiederinbetriebnahme pro closed ok
- Apr 2 '20 fra>deu de source interne innerstaatlich pro closed ok
4 Apr 2 '20 fra>deu causés de son fait ou du fait des choses durch ihn bzw. durch Sachen in seiner Obhut verursachte Schäden pro closed ok
4 Apr 1 '20 fra>deu tout signe de ralliement de la clientèle détenu par les Ets XXX Identifikationsmerkmal pro closed no
4 Mar 30 '20 fra>deu circonstances clairement établis eindeutig belegte Tatumstände pro closed no
4 Mar 29 '20 fra>deu en divorce Zustellung des Scheidungsantrags an den Ehegatten erfolgte durch einen Gerichtsvollzieher pro closed ok
- Mar 24 '20 deu>fra Gewalttat violence (volontaire) pro closed ok
4 Mar 14 '20 deu>fra Pfändungsschutz compte bancaire protégés contre les saisies pro closed no
4 Mar 14 '20 deu>fra Umsatzdaten im Zahlungsverkehr volume des opérations de paiement pro closed no
4 Mar 13 '20 fra>deu arrêter (vos paiements) aussetzen pro closed ok
- Mar 12 '20 fra>deu Consultante commerciale Mitarbeiterin im Vertriebsinnendienst pro open no
- Mar 12 '20 fra>deu performance Verkaufsleistung pro open no
4 Mar 11 '20 deu>fra Vergleichs- und Abfindungserklärung Procès-verbal de transaction et quittance (de règlement ou d'indemnité) pro closed no
4 Mar 10 '20 fra>deu (intérêts / mise en) CTX (Zinsen/gerichtlicher) Forderungseinzug pro closed ok
4 Mar 6 '20 fra>deu en sera la représentation dessen Wert pro closed ok
4 Mar 4 '20 fra>deu travail intérimaire Personaldienstleister - Kundenunternehmen pro closed no
4 Mar 2 '20 fra>deu membres Mitglieder (des Vorstands) pro closed ok
4 Mar 1 '20 fra>deu contrôle Revision pro closed ok
4 Mar 1 '20 fra>deu accessoirement sowie damit verbundene Leistungen/Tätigkeiten wie pro closed ok
4 Feb 14 '20 fra>deu Hilfe bei Satz Zulassung zur Teilnahme pro closed no
- Feb 7 '20 fra>deu Un objet certain qui forme la matière de l'engagement konkreter Vertragsgegenstand als Grundlage der eingegangenen Verpflichtung pro closed ok
4 Jan 30 '20 deu>fra Aufgrund jeweils neu gefassten Tatentschlusses résolution criminelle pro closed no
4 Jan 29 '20 fra>deu commission de dossier Bearbeitungsgebühr pro closed ok
4 Jan 29 '20 fra>deu la rendre à son image im Sinne des Unternehmenskonzepts pro closed ok
- Jan 26 '20 fra>deu appelés Ersatzsansprüche pro closed ok
- Jan 25 '20 deu>fra Im Wege der internen Teilung au moyen d'un partage interne pro open no
- Jan 25 '20 fra>deu Satzverständnis Nebensatz: la ou les limites.....EQUIPEMENTS Sinn: Bei bleibender Überschreitung der Zahlen droht endgültige Vertragsstrafe pro closed no
4 Jan 17 '20 fra>deu mesure exorbitante vom üblichen Vorgehen abweichende Maßnahme pro closed ok
4 Dec 18 '19 fra>deu se porter à l’achat sur la monnaie britannique wenden sich bei Ankäufen dem Pfund Sterling zu pro closed ok
4 Dec 18 '19 fra>deu vente (dite) de service Verkauf aus Beständen / Bestandsverkauf pro closed no
4 Dec 16 '19 fra>deu exécution déloyale du contrat de travail Verstoß gegen Treu und Glauben bei der Erfüllung des Arbeitsvetrags pro closed no
4 Dec 6 '19 fra>deu exclusivement sur la liquidation alleinig hinsichtlich der Festsetzung des Schadenersatzes pro closed ok
- Nov 11 '19 fra>deu sauf carence des parties außer bei Nichtleistung der Parteien pro closed ok
4 Nov 6 '19 fra>deu ayant entraîné sa responsabilité in deren Rahmen seine Haftung ausgelöst wird pro closed ok
- Nov 5 '19 deu>fra Trägerwohnungen (accueil en) hébergement pro closed no
- Oct 28 '19 fra>deu Requis de signer cette déclaration unterzeichnungspflichtige Person pro just_closed no
4 Oct 4 '19 fra>deu les instances notariales Notariatskammer pro closed no
Asked | Open questions | Answered