This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 9 '06 eng>rus power mode режим повышенной мощности pro closed ok
4 Feb 9 '06 deu>ukr Willkommen / Welcome Ласкаво просимо easy closed no
- Nov 30 '05 deu>rus Umlaufeinheiten циркуляционный контур pro closed no
- Nov 30 '05 deu>rus auf dem Schlauch stehen немного тормозил(а) развитие событий pro closed ok
4 Nov 30 '05 rus>eng перевести в гаражное положение depot storage/garage storage position pro closed ok
- Nov 30 '05 eng>ukr Do not wash in water не прати (у воді) easy closed ok
- Nov 30 '05 eng>rus ...without limiting the generality of the foregoing... ...не сужая обобщающий смысл указанного выше определения/фразы pro closed no
3 Nov 25 '05 eng>rus callout services служба технической поддержки с выездом к клиенту pro closed ok
4 Nov 25 '05 eng>rus High Dispersion Liquid/Gas Distribution tray (HD tray) тарелка высокодисперсной жидкости / газораспределительная тарелка pro closed no
4 Nov 25 '05 eng>rus Integrated Performance Assessment комплексная оценка эффективности/производительности pro closed ok
- Nov 24 '05 eng>rus No taping over of attire or equipment shall be allowed использование клейкой ленты (для обмотки) на одежде/спортинвентаре не разрешается pro closed no
- Oct 10 '05 rus>eng сифазосдвигающееся зеркало C-phase shifting mirror pro just_closed no
4 Oct 10 '05 eng>rus originations software ПО, автоматизирующее организацию кредитов pro closed no
4 Oct 6 '05 deu>rus Winkeldreher канторез pro closed no
- Oct 6 '05 deu>rus frei Haus (in diesem Zusammenhang - e-mail) абсолютно бесплатно pro closed ok
- Oct 6 '05 deu>rus Designkompetenz компетенция в области дизайна pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>rus art-making conventions традиционные/устоявшиеся подходы в искусстве pro closed no
- Oct 6 '05 eng>rus entry application into a WTP and WWTP насос подвода к станциям очистки сточных вод pro closed ok
4 Oct 6 '05 deu>rus Satz Преимущественное право на сбыт pro closed no
- Oct 6 '05 rus>eng полностью введенная ГЭУ corresponding **to** the MPP full startup pro closed no
4 Oct 6 '05 rus>eng точность отработки execution cycle pro closed no
4 Oct 6 '05 eng>rus a piece of chock распорный клин pro closed no
4 Oct 5 '05 deu>rus vertreten duch die... представляемая фирмой .... в лице pro closed no
- Sep 21 '05 eng>ukr randomisation випадкове відбирання pro closed no
4 Sep 21 '05 eng>rus cuing Подсказки pro closed ok
- Sep 5 '05 deu>rus durchschleifen подать сигнал pro just_closed no
- Aug 20 '05 deu>rus Huebe 2 объема смазочного шприца pro just_closed no
4 Aug 19 '05 ukr>eng очну частину інтернатури full-time internship pro closed no
3 Aug 19 '05 eng>rus that dern MTV thingy или та долбаная штуковина от MTV pro closed no
4 Aug 19 '05 rus>eng окно состояния system status window pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>rus Positive, epicyclic gearcase knife drive жесткий планетарный редукторный привод ножей pro closed no
- Aug 19 '05 eng>rus present in aerosol mist generated by the hand tools См. ниже pro closed no
4 Aug 19 '05 eng>rus Dental Unit Water Line biofilm биопленка трубопроводных путей стоматологического оборудования pro closed no
3 Aug 19 '05 eng>rus essential lighting and SP panel необходимое освещение и панель с защитой от царапин pro closed no
- Jun 15 '05 deu>rus Ärzte-Hit Хит группы Ärzte pro closed no
- Jun 15 '05 eng>rus freak on sb не наезжай на меня pro closed no
4 Jun 15 '05 deu>rus Gegenstecker розетка/разъем pro closed no
- Jun 14 '05 eng>rus confidence (в данном контексте) глубокая конфиденциальность pro closed no
4 Jun 14 '05 eng>rus as per the law да pro closed no
4 Jun 13 '05 eng>rus children's ministries детское служение pro closed ok
- Mar 14 '05 eng>rus Valuable hints are furnished by early ecclesiastical documents Ранние церковные документы предоставляют (нам) ценную информацию pro closed no
4 Mar 14 '05 rus>eng Список вопросов, которые я хотел бы уточнить a list of questions I would like to be clarified easy closed no
- Mar 14 '05 rus>eng густо обсыпали ветки covered/bestrewn with berries pro closed ok
- Mar 14 '05 rus>eng протянул ее по всей длине ripped all the berries down the twig pro closed ok
4 Mar 12 '05 eng>rus Transfer раздаточная коробка pro closed no
4 Mar 12 '05 eng>rus no imaging services услуги диагностической визуализации pro closed ok
- Mar 12 '05 eng>rus Acoustic Control Induction System и др. Корректировка системы впуска с акустическим контролем pro closed ok
- Mar 11 '05 rus>eng номенклатурно-политическая группировка Putin's political clan pro closed ok
4 Mar 11 '05 eng>rus Electronic Throttle Control System-intelligent have been adopted on this engine. интеллектуальная электронная система управления дроссельной заслонкой была адаптирована для этого дв pro closed no
4 Mar 11 '05 eng>rus Electronic Throttle Control System-intelligent have been adopted on this engine. интеллектуальная электронная система управления дроссельной заслонкой easy closed no
Asked | Open questions | Answered