This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 18 '08 eng>pol develop expression czytanie z ekspresją pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>pol credit standing zdolność kredytowa pro closed no
- Mar 22 '06 pol>eng protokół przekazania sprzętu (equipment) delivery and acceptance document pro closed ok
- Jun 28 '05 pol>eng opiniowanie advising (on) pro closed no
4 May 30 '04 eng>pol reverse (in this context) stornowane pro closed no
- May 30 '04 eng>pol agent bank agent emisji pro closed ok
- May 30 '04 eng>pol "cost plus" basis metoda rozsądnej marży pro closed no
4 May 30 '04 eng>pol Subsequent events zdarzenia po dacie bilansu pro closed no
4 May 18 '04 pol>eng nieprzestrzeganie zasada specjalizacji non-compliance with the principle of specialisation pro closed ok
4 May 18 '04 eng>pol gain on sale of equity method investments zysk ze sprzedazy inwestycji wycenianych metoda praw wlasnosci pro closed no
- May 17 '04 pol>eng naliczac odsetki accrue interest easy closed ok
- May 17 '04 pol>eng ekwiwalent za urlop wypoczynkowy (payment of) outstanding leave entitlements pro closed ok
- May 16 '04 pol>eng audyt informacyjno-informatyczny information and systems audit pro closed ok
4 May 16 '04 eng>pol recognized (tu) powszechnie przyjete pro closed ok
4 May 10 '04 pol>eng uprawdopodobnione certain of occurring easy closed no
3 May 10 '04 pol>eng realizacja płatności z tytułu zobowiązań settlement of trade liabilities pro closed no
- May 9 '04 eng>pol business strategy strategia dzialalnosci pro closed ok
4 May 9 '04 pol>eng kolejności przeglądania informacji browsing order pro closed no
3 May 9 '04 pol>eng kontrola ilościowa towaru na zgodność z dokumentem dostawy quantity check against the delivery document pro closed no
4 Apr 29 '04 eng>pol differentiated opportunity roznorodne mozliwosci pro closed no
- Apr 28 '04 eng>pol High performance computing komputery o dużej mocy pro closed ok
- Apr 28 '04 pol>eng uwłaszczenia gruntów land privatisation pro closed ok
- Apr 27 '04 pol>eng zdający i odbierający w protokole zdawczo-odbiorczym Delivering and accepting party / delivery and acceptance certificate pro closed no
3 Apr 27 '04 eng>pol fragment zdania z tytułu wartości nominalnej akcji lub premii pro closed no
- Apr 27 '04 eng>pol time-share udostępniać na określony czas pro closed no
- Apr 23 '04 eng>pol the generics business produkcja (leków) generyków pro closed no
- Apr 23 '04 eng>pol bill of lading list przewozowy easy closed no
- Apr 22 '04 pol>eng nadzór merytoryczny i sluzbowy professional and functional supervision pro closed no
- Apr 21 '04 eng>pol channel proposition nizej pro closed no
4 Apr 20 '04 eng>pol sectoral distribution of employment rozkład zatrudnienia w gałęziach gospodarki pro closed no
- Apr 20 '04 eng>pol commodity business towar easy closed no
- Apr 18 '04 eng>pol co-ordination and policing committee koordynacji i ochrony porządku zgromadzeń i imprez publicznych pro closed no
4 Apr 18 '04 eng>pol Cale zdanie chyba tak pro closed no
- Apr 17 '04 pol>eng część zmienna wynagrodzenai variable portion of salary pro closed ok
- Apr 17 '04 eng>pol Tips for safer health care ale to jest to pro closed no
4 Apr 17 '04 pol>eng trading announcement zawiadomienie o zawarciu transakcji pro closed no
4 Apr 17 '04 pol>eng Umowa o zakazie konkurencji w okresie trwania stosunku pracy Agreement on non-competition during the employment period pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>pol set down a case for a hearing skierować sprawę do rozpatrzenia pro closed ok
4 Apr 14 '04 pol>eng Nauczanie poprzez kursy z wykorzystaniem materiałów w formie papierowej Distance learning (...) by correspondence courses using paper materials easy closed no
- Apr 14 '04 pol>eng wzrost efektywności kosztowej i czasowej szkoleń higher cost and time effectiveness of training easy closed no
- Apr 13 '04 eng>pol zobowiązania z tytułu podatków, ceł, ubezpieczeń i innych świadczeń tax, customs, social security and other benefit liabilities pro closed no
- Apr 12 '04 pol>por naprawde mi sie podobasz i fajna z ciebie panienka acho-te muito gira e uma rapariga simpatica easy open no
- Apr 13 '04 pol>eng rekrutacja wewnętrzna i ścieżka kariery pracowników internal recruitment and career planning easy closed ok
- Apr 13 '04 pol>eng fragment zdania ponizej pro closed ok
- Apr 10 '04 eng>pol reversal amount wysokosc storna pro closed no
4 Apr 5 '04 pol>eng układ rodzajowy kosztów costs by type pro closed ok
2 Apr 4 '04 eng>pol independent trader niezależny podmiot pro closed no
4 Apr 4 '04 eng>pol zdanie: Distributor desires to act as ... propozycja pro closed no
4 Apr 3 '04 pol>eng finansowanie majątku trwałego kapitałem własnym equity to fixed assets ratio pro closed ok
- Apr 3 '04 pol>eng udział kapitału własnego w finansowaniu majątku obrotowego equity to current assets ratio pro closed ok
Asked | Open questions | Answered