This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 18 '09 eng>fra segment (ticket) la portion inutilisée de votre billet pro just_closed no
- Feb 17 '09 eng>fra completely wearable ultra confortable pro closed no
- Nov 26 '08 eng>fra that kind of spring un printemps couçi-couça pro closed no
- May 2 '08 eng>fra corporate gestion plus rigide pro closed ok
- Feb 27 '08 eng>fra broken pricing processes politiques de coupure de prix / des prix coupés pro closed ok
- Feb 23 '08 deu>fra Desktop Publisher opérateur en éditique / en micro-édition pro closed ok
4 Feb 25 '08 eng>fra swing ticket étiquette volante/pendante pro closed ok
- Feb 22 '08 eng>fra taking a turn for the worst et puis, un jour sa vie a complètement basculé easy closed no
- Feb 22 '08 eng>fra all hell broke loose et puis un jour, ça été l'enfer/l'enfer nous est apparu easy closed ok
- Feb 22 '08 eng>fra graceful scaling ascension aisée pro closed no
- Feb 22 '08 eng>fra deal closure Le service commercial veut des ventes plus... pro closed no
4 Feb 21 '08 eng>fra hung in the air flottait dans l'air easy closed no
- Feb 21 '08 eng>fra came out in a whisper la voix de Roy n'étaìt guère qu'un murmure easy closed no
- Feb 20 '08 eng>fra baselined ramené à la base pour comparer avec... pro closed no
4 Feb 12 '08 eng>fra handicap secretary secrétaire du handicap pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra strategic price-points prix de vente pro closed ok
- Feb 12 '08 eng>fra As if in a dream telle une somnanbule easy closed ok
- Feb 11 '08 eng>fra Major in Advertising and Minor in French majeure en publicité et mineure en français pro closed ok
- Feb 5 '08 eng>fra integrated brand experience expérience de marque intégrée pro closed ok
- Jan 31 '08 eng>fra YTD ACJ easy closed no
- Jan 28 '08 eng>fra does not match your criteria for this position De plus, si vous jugiez mes compétences... easy closed ok
- Jan 26 '08 eng>fra to embrace the future tourner vers l'avenir et faire une différence pro closed no
- Jan 23 '08 eng>fra fell upon afin de nous regarder bien en face easy closed ok
4 Jan 21 '08 eng>fra pleaded implorer / supplier easy closed ok
- Jan 18 '08 eng>fra So stick that in your pipe and smoke it. mets cela dans ta pipe et fume-la easy closed ok
4 Jan 16 '08 eng>fra went back to his anger la colère de mon père a refait surface pro closed ok
- Jan 10 '08 eng>fra likeability appréciation globale / raisons de cette appréciation pro closed ok
- Jan 9 '08 eng>fra Metrics toolbox outils de mesure pro closed no
- Jan 8 '08 eng>fra for lessthan you’d expect à très peu de frais easy closed no
- Jan 8 '08 eng>fra Log Monitoring contrôle des usagers pro closed no
4 Jan 8 '08 eng>fra create talkability alimenter les discussions pro closed ok
- Jan 7 '08 eng>fra base wrap Base d'étalage/bande pour base d'étalage pro just_closed no
4 Jan 7 '08 eng>fra wobblers affichette oscillante pro closed no
- Dec 21 '07 eng>fra Watch out for others, they may not be watching out for you! On n'est jamais si bien servi que par soi-même pro closed ok
- Dec 17 '07 eng>fra hello/good morning/good day bon matin/bonjour/salutations à tous easy just_closed ok
4 Dec 14 '07 eng>fra premium surcharge/pénalité pro closed ok
4 Dec 11 '07 eng>fra hold for up to Nous resterons en ligne pendant une minute... easy closed ok
- Dec 3 '07 eng>fra chief corporate officer Chef de la direction pro closed ok
NP Nov 27 '07 eng>fra gobsmacked abasourdi/sidéré/estomaqué easy closed ok
- Nov 18 '07 eng>fra caregiver aidant naturel pro closed no
- Nov 13 '07 eng>fra customer fulfillment service à la clientèle pro closed ok
- Nov 8 '07 eng>fra fittingly et comme on pouvait s'y attendre easy closed ok
4 Nov 7 '07 eng>fra leaderboard super bannière pro closed no
- Nov 5 '07 eng>fra sobering reality une réalité bien triste easy closed no
- Nov 5 '07 eng>fra it seemed to me little more than a stunt celal m'est apparu comme un coup d'éclat futile/puéril/sans importance/calculé easy closed no
- Nov 4 '07 eng>fra I'll call you straight back Je vous rappelle dans l'instant easy closed no
4 Oct 25 '07 eng>fra blind recherche conduite à l'aveugle pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>fra kickoff event événement de lancement/activité de lancement pro closed ok
- Oct 17 '07 eng>fra with a few touches of the keypad du bout des doigts pro closed no
- Oct 12 '07 eng>fra run of network em rotation pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered