Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
customer fulfillment
French translation:
service des commandes/des ventes
Added to glossary by
kerbager
Nov 13, 2007 19:12
16 yrs ago
14 viewers *
English term
customer fulfillment
English to French
Other
Business/Commerce (general)
Make sure all transaction documents fairly and accurately represent the entire transaction with the client, Business Partner or supplier and that all terms and conditions of transactions are disclosed to XXX Customer Fulfillment and XX Accounting
Proposed translations
(French)
| 4 | service des commandes/des ventes |
Martine Brault
|
| 4 +1 | satisfaction de la clientèle |
Kévin Bacquet
|
| 4 | centre de traitement |
Alain Berton (X)
|
| 3 | service à la clientèle |
Claudette Valois
|
Proposed translations
7 mins
Martine Brault
Canada
Canada
Native in English
&
French
Specializes in field
Canada
Versatility reliability professionalism
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
106
Selected
service des commandes/des ventes
je doute qu'on ait inventé une expression aussi imagée en français.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
19 mins
Claudette Valois
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Pour l'importance et le plaisir des mots
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
12
service à la clientèle
suggestion
+1
1 hr
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Works in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
62
satisfaction de la clientèle
Je crois que c'est plus que du simple service.
2 days 22 hrs
centre de traitement
.
Something went wrong...