This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 28 '08 deu>eng deren Rechtswirksamkeit durch Erteilung eines Auftrages nach Maßgabe des Angebotes vereinbart werden Finde ich ganz verständlich.... pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>deu order assistance hold Sperre passt pro closed no
4 Apr 23 '07 eng>deu deadly sins report Todsünde pro closed ok
4 Mar 29 '07 deu>eng ausgehen provide/give pro closed ok
- Jan 20 '07 eng>deu personal relations zwischenmenschliche Beziehungen pro closed ok
4 Jan 10 '07 deu>eng die am x. August xxxx vor dem Standesbeamten des Standesamts in geschlossene Ehe s.u pro closed ok
4 Jan 8 '07 deu>eng verkrimpen crimped pro closed no
4 Jan 8 '07 eng>deu reclaimed heart pine s.u. pro closed no
4 Jan 8 '07 deu>eng Verrechnungen und Aufrechnungen off-set and counterclaims pro closed no
- Dec 6 '06 deu>eng naturkundlich Nature Stuies pro closed ok
3 Oct 23 '06 deu>eng Forderungen aus einer Weiterveräusserung der Vorbehaltsprodukte abtreten sounds good pro closed no
3 Oct 18 '06 eng>deu Hilfe mit Satz, bitte s.u. pro closed no
- Oct 18 '06 deu>eng Erdienbarkeit earn pro closed ok
- Sep 27 '06 deu>eng als Zahlungsweise gilt bis zu einer abweichenden vertraglichen Regelung als vereinbart s.u. pro closed no
NP Sep 25 '06 deu>eng tierschutzrechtliche Genehmigungen werden von diesem Bescheid nicht eingeschlossen s.u. pro open no
4 Sep 25 '06 deu>eng Fortgeltung continued validity pro closed ok
- Sep 24 '06 deu>eng ausstoppen stopped pro closed ok
- Sep 24 '06 deu>eng Gewinnkontrolle Profit Audit pro open no
4 Sep 24 '06 deu>eng baubedingt construction-related pro closed no
4 Sep 24 '06 deu>eng Sachgrenze property limits pro closed ok
- Sep 24 '06 deu>eng Aus vollen Rohren Full Power / To the fullest pro closed ok
4 Sep 16 '06 deu>eng Erbringung von und damit in irgendeiner Art zusammenhängenden Kontroll-, Management- und andern Dienstleistungen performance of ... services and any and all services in connection with such pro closed ok
4 Sep 14 '06 deu>eng Ausübung der gemeinsamen Tätigkeit nach außen Fulfilling/performing the joint activty vis-á-vis external relationships pro closed no
4 Sep 8 '06 deu>eng Brikettfrisur Helmet hair pro closed no
4 Sep 1 '06 deu>eng feinräumig detailed pro closed no
- Aug 24 '06 deu>eng geht in die Vollen go full-out pro closed ok
4 Aug 15 '06 deu>eng Profilbau channel shaped glass facade pro closed no
- Aug 13 '06 deu>eng Fachwirtin Kommunikation Specialized Expert in Communication pro closed no
- Aug 10 '06 eng>deu PF parafascicular (PF) pro closed ok
- Aug 10 '06 deu>eng bis 50 Jahre/ unter 50 Jahre good question pro closed no
- Jul 25 '06 deu>eng Treppenaufsatz Landing pro closed ok
- May 20 '06 eng>deu "keep and maintain a copy" Kopie archivieren und pflegen easy closed ok
- May 18 '06 deu>eng Holschuld vs Bringschuld see previous kudoz pro closed ok
- May 18 '06 eng>deu raccoon people Waschbaerenmaske pro closed ok
4 May 12 '06 deu>eng Vollklinkerplatten clinker brick tiles pro closed no
- May 11 '06 eng>deu Key messaging and supporting content around specific plays/solutions Dialogvorlagen pro just_closed no
4 May 11 '06 deu>eng technischen Faden technical categorisation pro closed ok
- May 11 '06 deu>eng Bäderlandschaften s.u. pro closed no
4 May 10 '06 eng>deu defense of truth in lending Verteidigung aufgrund der Transparenz im Bankwesen pro closed ok
2 May 10 '06 deu>eng Stummeln butting seam pro closed ok
3 May 7 '06 deu>eng Zinsnummern Erklaerung pro closed no
- May 5 '06 deu>eng Richtung Grund respektiv INS from property toward INS pro closed ok
3 May 4 '06 deu>eng Nassentwickler Wet developer pro closed ok
4 May 3 '06 deu>eng Antriebsstößel actuator rod pro closed ok
- May 4 '06 deu>eng Zuschreibung credited pro closed no
4 Apr 28 '06 deu>eng eingehend posted pro closed ok
- Apr 21 '06 deu>eng Wirkkomplex combination of ingredients pro closed ok
4 Apr 21 '06 eng>deu control contests Kontroll-Kaempfe pro closed no
4 Apr 20 '06 deu>eng Trefferquote forecast hit rate pro closed ok
4 Apr 17 '06 eng>deu on-campus table Auslage / Werbetisch pro closed ok
Asked | Open questions | Answered