GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
23:29 Mar 8, 2017 |
Dutch to English translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Deurkrukken | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Jack den Haan Netherlands Local time: 06:47 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | handle for roller/revolving shutter or door |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
handle for roller/revolving shutter or door Explanation: Guessing again: rolluik = roller or revolving shutter/door rolluikkruk = kruk van rolluik > door handle for roller or revolving shutter/door bi = binnen > inside / indoor L/R = links/rechts > left- or righthand mounting pz > removable PZ Euro profile cylinder Ergo: Rolluikruk bi L/R met pz > handle for roller/revolving shutter or door for left- or righthand inside/indoor mounting with removable PZ Euro profile cylinder PS: A little more context would certainly be helpful... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-03-09 08:30:28 GMT) -------------------------------------------------- Or rather: Rolluikruk bi L/R met pz > handle for roller/revolving shutter or door for left- or righthand inside/indoor mounting and removable PZ Euro profile cylinder lock fitting |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |