https://www.proz.com/kudoz/dutch-to-italian/construction-civil-engineering/4734145-rugvulling.html

Glossary entry

Dutch term or phrase:

rugvulling

Italian translation:

fondello di tenuta

Added to glossary by Kira Laudy
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Mar 14, 2012 21:54
12 yrs ago
Dutch term

rugvulling

Dutch to Italian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering capitolato
Nel contesto della sigillatura delle fughe tra pannelli parete Ytong, trovo la frase seguente:

De verticale voegen worden over de volledige lengte van de voeg afgedicht met een elastische voegvulling aangebracht op een rugvulling.

So che in Francese si chiama "fond de joint", ma non riesco a trovare il corrispondente in Italiano.

Chi mi aiuta?

GIA

ciao ciao
Kira
Change log

Mar 14, 2012 22:06: Kira Laudy Created KOG entry

Discussion

zerlina Mar 14, 2012:
quindi quel altro kudoz รจ sbagliato?
Kira Laudy (asker) Mar 14, 2012:
fondello de tenuta ci sono arrivata da sola!!! ;-)

Reference comments

13 mins
Reference:

fondo di giunto

Peer comments on this reference comment:

agree sigune
2 hrs
grazie cara!
Something went wrong...