Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
drive tool
Czech translation:
montážní nářadí
Added to glossary by
jankaisler
Jun 8, 2009 08:13
15 yrs ago
1 viewer *
English term
drive tool
English to Czech
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Stejný kontext jako u předchozí otázky.
"Use the drive tool and the supplied 8mm drill bit as a lever/handle to screw the soft wall spacer plugs fully into the wall"
Vím, co a nač to je, ale jak se to řekne nejlépe česky? Děkuji
"Use the drive tool and the supplied 8mm drill bit as a lever/handle to screw the soft wall spacer plugs fully into the wall"
Vím, co a nač to je, ale jak se to řekne nejlépe česky? Děkuji
Proposed translations
(Czech)
4 | montážní nářadí | jankaisler |
5 | montážní přípravek | Pavel Prudký |
4 +1 | šroubovák | Jiri Kortus |
3 | zaváděcí nástroj | Jiri Farkac |
Change log
Jun 9, 2009 14:58: jankaisler changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/817450">Tomas Mosler, DipTrans IoLET MCIL MITI's</a> old entry - "drive tool"" to ""montážní nářadí""
Proposed translations
16 mins
Selected
montážní nářadí
montážní (aplikační) nářadí - nástroj je ta vložka
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Díky."
4 mins
montážní přípravek
může se to zdát obecné, podle mě však OK
5 mins
zaváděcí nástroj
může být?
+1
6 mins
šroubovák
použil bych univerzálně toto, když je řeč o bitech, mohla by být vrtačka, ruční nebo el. šroubovák...
Reference comments
54 mins
Reference:
A nemůže to být "driving tool" - zatloukací přístroj? Našla jsem to v A-Č slovníku architektonickém a stavebním
Peer comments on this reference comment:
neutral |
Jiri Kortus
: Samozřejmě to může být leccos, ale ve spojení s drill bit zatloukání moc nesedí
4 hrs
|
Something went wrong...