Jun 8, 2009 15:00
14 yrs ago
English term

derrick

GBK English to Czech Tech/Engineering Petroleum Eng/Sci
Definition from Petex:
a large load-bearing structure, usually of bolted construction. In drilling, the standard derrick has four legs standing at the corners of the substructure and reaching to the crown block. The substructure is an assembly of heavy beams used to elevate the derrick and provide space to install blowout preventers, casingheads, and so forth.
Example sentences:
A worn bit can be detected by the noise on the derrick floor that the rotating drill pipe makes and by a decrease in rate of drill penetration. (Foster Learning Inc.)
The downward force on the drill bit is the result of the weight of the overhead drill stem (steel pipe, pipe joints called collars) and drilling equipment on the derrick all of which can amount to thousands of pounds. (Tidal Petroleum)
The worker in the photo below is known as a derrick man. He works up at the top of the oil rig and stacks the "stands" or combined joints of pipe back against the derrick. (energyindustryphotos.com)
Change log

Jun 8, 2009 14:59: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 8, 2009 15:00: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"

Jun 11, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"

Jun 18, 2009 15:34: Enrique Cavalitto

Discussion

Martin Svehlik Jul 1, 2009:
jasně, já jsem reagoval diskuzně spíš právě proto, že mě to taky není jasný, proč to blokujou...
Pavel Prudký Jul 1, 2009:
vrtná věž Martine, myslím, že to většinou všichni vědí, je to běžně ve slovníku. Nad tímto systémem tvorby glosáře (výběr vesměs jednoduchých termínů a zablokování přístupu podle profesí) už jsme se párkrát podivovali...
Martin Svehlik Jun 17, 2009:
pokud stále potřebujete překlad termínu derrick - tak jestli odblokujete požadavek na specializaci odpovídajícího subjektu, mohu vám napsat o co se jedná...

s pozdravem

m.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search