Kidneys: Not ballotable

English to Czech Medical Medical (general) krmivo pro psy obsahuje

medical report, bez kontextu

Proposed translations (Czech)

3 +2

Ledviny: nehmatné

Martin Janda

Proposed translations

18 mins

Martin Janda

Czech Republic

1184 answers

Native in Czech

Specializes in field

Selected

Ledviny: nehmatné

Anglická definice ballotable říká "hmatná a volně pohyblivá masa". Předpokládám, že negací bude masa nehmatná (a pohyblivost tím pádem nemusíme řešit), ale pokud by sis chtěl být jo jistý, asi by se dalo napsat něco jako: absence hmatné a volně pohyblivé tkáně.

Do čeho ses to propána pustil?

Note from asker:

Martine díkes, překládám asi 50 stránek dokumentů sportovců a jeden Hujer přihodil zdravotní zprávu.......kterou po něm nikdo nechce.....

Peer comment(s):

agree	Magdalena Legerska Brighetti : Tato rezistence je nepohyblivá proti spodině a 21 mins
	Díky...
agree	Jiri Lonsky : Stejně je ten nález divný; ledviny přece normálně pohmatem vyšetřitelné nejsou, proto se dělá tapottement. 1 hr
	Díky... třeba předtím hmatné byly?

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky"

English term

Kidneys: Not ballotable

Proposed translations

Ledviny: nehmatné

Something went wrong...