reached maturity

Dutch translation: de vervaldatum heeft bereikt

22:33 Feb 20, 2006

English to Dutch translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / IP

English term or phrase: reached maturity

dispose of intellectual property rights that are not being used or have reached maturity in their market segment.

Toiny Van der Putte-Rademakers KudoZ activity Questions: 200 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 203
Local time: 17:36

Dutch translation:de vervaldatum heeft bereikt

Explanation:
According Van Dale;Maturity = vervallen

Selected response from:

joeky janusch
Israel
Local time: 18:36

Grading comment

Dit werd inderdaad bedoeld. Dank!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

de vervaldatum heeft bereikt

joeky janusch

octrooi (or a form thereof)

Bryan Saliamonas

Answers

1 hr confidence:

octrooi (or a form thereof)

Explanation:
Document 1

Subject Law - Legislation - Jurisprudence (JU)

From Eurodicautom

(1)
TERM to mature into a patent
(2)
TERM to become a patent

(1)
TERM octrooi worden

Reference: http://europa.eu.int/eurodicautom/Controller

Bryan Saliamonas
United States
Local time: 11:36
Native speaker of:

English

7 hrs confidence:

de vervaldatum heeft bereikt

Explanation:
According Van Dale;Maturity = vervallen

joeky janusch
Israel
Local time: 18:36
Native speaker of:

Dutch
PRO pts in category: 7

Grading comment

Dit werd inderdaad bedoeld. Dank!

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations