Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pop-up license
German translation:
in einem Pop-Up-Fenster angebotener Lizenzvertrag
Added to glossary by
birgitadler
Jan 25, 2018 15:19
6 yrs ago
English term
Germany
pop-up license
English to German
Law/Patents
Law: Contract(s)
In einem Konzerneinkaufsvertrag heißt es unter der Überschrift "Miscellaneous":
"This Agreement sets out the full extent of the parties’ obligations on the subject matter of this Agreement, and supersedes all other written or oral agreements between the parties relating to the subject matter of this Agreement. Any pre-printed standard terms (including an order acknowledgement, quotation, offer, pop-up license or invoice) do not apply."
Weiteren Kontext gibt es leider nicht.
Kann sich jemand einen Reim darauf machen?
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hinweise und einen schönen Feierabend!
"This Agreement sets out the full extent of the parties’ obligations on the subject matter of this Agreement, and supersedes all other written or oral agreements between the parties relating to the subject matter of this Agreement. Any pre-printed standard terms (including an order acknowledgement, quotation, offer, pop-up license or invoice) do not apply."
Weiteren Kontext gibt es leider nicht.
Kann sich jemand einen Reim darauf machen?
Vielen Dank im Voraus für jegliche Hinweise und einen schönen Feierabend!
Proposed translations
(German)
| 4 | in einem Pop-Up-Fenster angebotener Lizenzvertrag |
gofink
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
in einem Pop-Up-Fenster angebotener Lizenzvertrag
Will man sich an eine Lizenzbestimmung nicht halten, so konnte man sie in Zeiten vor DRM einfach ignorieren. Den Code zu ignorieren, funktioniert aber nicht. Bemerkenswert dazu sind Pop-Up-Fenster, die Nutzern Lizenzverträge anbieten können, die diese möglicherweise nicht annehmen möchten - see https://books.google.at/books?id=uQydJPW_4qQC&pg=PA68&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion